Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Kubi Producent
Açıklama
Besteci: Jakub Salepa
Şarkı Sözü Yazarı: Jan Kapliński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Najwięcej blizn mam w sercu, choć mam kilka tych odcięć.
Dziś cały świat jest o tym, co tu więcej możesz mieć. Odszedł ojciec, teraz mama.
Mówią, że to już ten wiek. Pewna jest tu tylko zmiana. No, a Xanax to nie lek. Tam skąd jestem.
A to nie wiersz, to tekst o życiu.
W jakiejś części to jest własna śmierć, gdy tracisz rodziców.
Ja próbuję znowu wejść na Machu Picchu siedemnasty raz, więc cię witam w czasowniku.
Wiem, jak to jest wejść i spaść ze szczytu i wejść znów i znów spaść, i znów wejść.
Nim ktokolwiek zdążył paść z zachwytu, musiałem znów wejść i znów spaść, i znów wejść. Tej jebanej gry nie ma bez współzawodnictwa.
Liczą się tu małe rzeczy, lecz najlepiej w dużych liczbach. Nienawidź w sobie mamo kasowica.
Mówisz, że nie tak to robię, ale kurwa nikt nie pytał.
Ja mówię prawdę albo się nie odzywam. Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz.
Przeżywamy razem życie, a ja życie za to dam. Wygrywamy razem, ale przegrywam sam.
Ja mówię prawdę albo się nie odzywam. Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Gadałem z diabłem.
Czy jest jeszcze co przeżywać?
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Do końca życia chodzą z bólem i tęsknotą tacy jak my.
I znów wychodzę nocą tak jak gwiazdy gdzieś na after. Nie pytaj po co. Niebo ma kolor kawy.
Wtedy wychodzą wszystkie ciemne sprawy gdzieś na ławkę. I gadam z diabłem.
Czy jest jeszcze co przeżywać? Chcę poznać jakąś prawdę, co nie będzie znów fałszywa.
Znów patrzą na mnie krzywo jak kursywa, lecz noc jest po to, żeby się nie zatrzymywać.
I wchodzę znów piechotą tu na Machu Picchu. Bo spaść ze szczytu to jest wiedzieć coś o życiu.
Ty idziesz tylko po medale. No i tytuł.
Jak stąd wracałem, zostawiłem je w śmietniku. Ja mówię prawdę albo się nie odzywam.
Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Przeżywamy razem życie, a ja życie za to dam.
Wygrywamy razem, ale przegrywam sam. Ja mówię prawdę albo się nie odzywam.
Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Gadałem z diabłem. Czy jest jeszcze co przeżywać?
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Türkçe çeviri
Birkaç kesik olmasına rağmen yara izlerinin çoğu kalbimde.
Bugün tüm dünya burada daha fazla neye sahip olabileceğiniz ile ilgili. Babam vefat etti, şimdi de annem.
Bu çağdır diyorlar. Burada kesin olan tek şey değişimdir. Xanax bir ilaç değil. Nereliyim?
Ve bu bir şiir değil, hayata dair bir metin.
Bir bakıma anne babanızı kaybettiğinizde bu sizin kendi ölümünüzdür.
On yedinci kez Machu Picchu'ya tekrar tırmanmaya çalışıyorum, bu yüzden size fiilen hoş geldiniz diyorum.
Yukarı, aşağı, tekrar yukarı, aşağı ve yukarı çıkmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Kimsenin sevinçten düşmesinden önce benim tekrar yukarı çıkmam, tekrar düşmem ve tekrar yukarı çıkmam gerekiyordu. Rekabetin olmadığı kahrolası bir oyun yoktur.
Burada önemli olan küçük şeylerdir, ama tercihen büyük sayılar. İçinizdeki benlikten nefret edin, paranın anası.
Benim böyle yapmadığımı söylüyorsun ama kimse sormadı.
Doğruyu söylerim ya da konuşmam. Kabloları takın ve dedektörümü bağlayın.
Hayatı birlikte yaşıyoruz ve bunun için hayatımı vereceğim. Birlikte kazanıyoruz ama tek başıma kaybediyorum.
Doğruyu söylerim ya da konuşmam. Kabloları takın ve dedektörümü bağlayın. Şeytanla konuştum.
Deneyimleyecek başka bir şey var mı?
Kaybederken kimse seni istemez.
Kaybederken kimse seni istemez.
Kaybederken kimse seni istemez.
Bizim gibi insanlar ömürlerinin sonuna kadar acıyla, hasretle yürürler.
Ve geceleri, yıldızlar gibi, after party için bir yere tekrar çıkıyorum. Nedenini sorma. Gökyüzü kahve renginde.
Sonra tüm karanlık maddeler bir yerlerde tezgaha çıkıyor. Ve şeytanla konuşuyorum.
Deneyimleyecek başka bir şey var mı? Bir daha yanlış olmayacak bazı gerçekleri bilmek istiyorum.
Bana yine italik gibi ters ters bakıyorlar ama gece durmamak içindir.
Ve tekrar Machu Picchu'ya yürüyorum. Çünkü zirveden düşmek hayata dair bir şeyler bilmektir.
Sadece madalya için gidiyorsun. Ve başlık.
Buradan döndüğümde onları çöp kutusuna bıraktım. Doğruyu söylerim ya da konuşmam.
Kabloları takın ve dedektörümü bağlayın. Hayatı birlikte yaşıyoruz ve bunun için hayatımı vereceğim.
Birlikte kazanıyoruz ama tek başıma kaybediyorum. Doğruyu söylerim ya da konuşmam.
Kabloları takın ve dedektörümü bağlayın. Şeytanla konuştum. Deneyimleyecek başka bir şey var mı?
Kaybederken kimse seni istemez.
Kaybederken kimse seni istemez.
Kaybederken kimse seni istemez.