Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Hanafi
Şunun daha fazla şarkısı: Err Bits
Şunun daha fazla şarkısı: Hubi
Şunun daha fazla şarkısı: Adash
Açıklama
Besteci: Jan Szarecki
Besteci: Hubert Poliński
Şarkı Sözü Yazarı: Jan Kapliński
Söz Yazarı: Tomasz Hanafi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech, -daj oddech. -Jesteś taka happy sex.
Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Międzykontynentalny lot, a niebo jest czarne. Ja patrzę przez okno w ten mrok.
Na słuchawkach mam jakiś sentymentalny love song. Jest noc i są turbulencje.
Ktoś obcy mnie łapie za rękę tak jak ty mnie za serce. Ten lot jak głos w tej piosence.
Jak los, który szykował zemstę. Jak most, który łączy dwa światy.
I czy skończy się na tym?
Bo oboje myślimy o czymś i tęsknimy za czymś, co już poszło na straty. Jakby serce mi poszło na spacer. Czuję pustkę i nic poza tym.
Jakby serce gdzieś wyszło i odeszło na zawsze.
Jak słońce już wzeszło nad światem i maluje na chmurach mapping. Nic nie czuję, choć mogą mnie zabić. Turbulencje.
Nigdy więcej.
Już z tobą nie usnę i gdyby los tak chciał tu zostawić.
Świat się trzęsie, a ja czuję pustkę i zasypiam na wysokim pułapie.
Więc mnie obudź, kiedy będę bogaty. Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak.
Teraz wiem. To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
To był toksyk jak Amber i Johnny Depp. A my z Polski happy sex.
Myślisz, że było szybko? A to nie było wszystko. To był mój trzeci bieg. To był toksyk jak Amber i
Johnny Depp. A my z Polski happy sex. Myślisz, że było szybko?
A to nie było -wszystko. To był mój trzeci bieg.
-Ja o nim myślę.
Jedzie na mnie nowa.
Zapisałem listę.
Posprzątałem cały dom.
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie. Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Türkçe çeviri
Öldür beni, sev beni. İyi olacağına dair bana söz ver. Öyle değil. Artık biliyorum.
Çok basit görünüyor. Öldür beni, sev beni.
Nefes al ya da ver, -nefes ver. -Çok mutlusun seks.
Çok mutlusun seks.
Çıplak duruyorsun ve benden sana sarılmamı istiyorsun.
Lütfen sarıl bana.
Ah.
Kıtalararası bir uçuş ve gökyüzü siyah. Pencereden bu karanlığa bakıyorum.
Kulaklığımda duygusal bir aşk şarkısı var. Gece oldu ve türbülans var.
Senin kalbimi tuttuğun gibi bir yabancı da elimi tutuyor. Bu uçuş bu şarkıdaki sese benziyor.
Kaderin intikamına hazırlanması gibi. İki dünyayı birbirine bağlayan bir köprü gibi.
Ve her şey burada bitecek mi?
Çünkü hem bir şeyler düşünüyoruz hem de çoktan kaybolmuş bir şeyi özlüyoruz. Sanki kalbim yürüyüşe çıkıyordu. Kendimi boş hissediyorum ve başka hiçbir şey hissetmiyorum.
Sanki kalp bir yere gitmiş ve sonsuza dek gitmiş gibi.
Güneş dünyanın üzerinde yükseldiğinde ve haritalama bulutların üzerinde resim yaparken. Beni öldürebilecek olsalar bile hiçbir şey hissetmiyorum. Türbülans.
Bir daha asla.
Seninle bir daha yatmayacağım ve eğer kader onu burada bırakmak isterse.
Dünya sallanıyor ve kendimi boş hissediyorum ve yüksek bir tavanda uykuya dalıyorum.
Zengin olduğumda beni uyandır. Öldür beni, sev beni. İyi olacağına dair bana söz ver. Öyle değil.
Artık biliyorum. Çok basit görünüyor. Öldür beni, sev beni.
Bir nefes alın veya verin.
Bana bir nefes ver.
-Çok mutlusun seks. -Çok mutlusun seks.
Çıplak duruyorsun ve benden sana sarılmamı istiyorsun.
Lütfen sarıl bana.
Ah.
Amber ve Johnny Depp gibi zehirliydi. Ve biz Polonyalıyız, mutlu seks.
Sizce hızlı mıydı? Ve hepsi bu değildi. Bu benim üçüncü koşumdu. Amber gibi zehirliydi ve
Johnny Depp. Ve biz Polonyalıyız, mutlu seks. Sizce hızlı mıydı?
Ve hepsi bu değildi. Bu benim üçüncü koşumdu.
-Onu düşünüyorum.
Üzerime yeni biri geliyor.
Listeyi yazdım.
Bütün evi temizledim.
Öldür beni, sev beni. İyi olacağına dair bana söz ver. Öyle değil. Artık biliyorum.
Çok basit görünüyor. Öldür beni, sev beni. Bir nefes alın veya verin.
Bana bir nefes ver.
-Çok mutlusun seks. -Çok mutlusun seks.
Çıplak duruyorsun ve benden sana sarılmamı istiyorsun.
Lütfen sarıl bana.
Ah.