Şunun daha fazla şarkısı: 塊魂
Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Türkçe çeviri
Yüzümü yavaşça ona yaklaştırdım.
Toprak ve nem gibi kokuyor.
Sayfayı çevirdiğimde anılarım ve dünya hareket etmeye başladı. O günün seslerini seviyorum.
Yıldızlar anahtardır. Tüm görebildiğim buydu.
Gökyüzüne bağır. Sanki karanlığı ve sisi kesiyormuş gibi.
Aşk, aşk, aşk.
Düşündüğünüzden daha sevimli ve daha büyük.
Devam edelim.
Yolu ve şehri dahil edin. Aşk, aşk, aşk.
Teslim etmek.
Uzun gecenin ötesinde. Uzak bir galaksinin kenarı.
Lütfen yeniden doğsam bile beni hatırla.
O kadar güzeldi ki yıldızların ışığı gözlerimi yaktı ve beni ağlattı.
Gülen bir yüz zamanın ötesinde parlıyor.
Sağanak yağmurun altında çömelsem bile.
Çünkü gökkuşağı böceğinin ışığını yutar.
Ben ve sen, yumru.
Ayaktayım. Tökezlemek evrimin kanıtıdır.
Aşk olmalı, aşk.
Herkesin düşündüğünden daha sevimli ve daha büyük.
Saçma patentlere gerek yok.
Lütfen sevgiyi sevin.
Dünyanın sonu, sonsuzluğun en uzak noktası.
Çünkü seninle tanışmak istiyorum.
Bu, çizilen bir hikaye. Merhaba ay ve yıldızlar.
Bugün ben de aşk hakkında şarkı söyleyeceğim.
Ses.
Uzun gecenin ötesinde. Uzak bir galaksinin kenarı.
Kaç kez yeniden doğarsan doğsan da bunu hatırla.
Rahn la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la.