Şunun daha fazla şarkısı: 塊魂
Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Türkçe çeviri
Etrafta dolaşıyoruz.
Burası festival müziğinin zirvesi.
Bugün bu cesedi arayacağım.
Evet.
Sadece onu ara. Onu bana bırak.
Chinchinkorariyopitara ve ark. Sadece onu ara. Onu bana bırak.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Bakın millet, haydi oynayalım.
Kororin.
İşte bu.
Sağa sola bile hareket etmedi.
Gidiş güzel, dönüş güzel.
Ay gökyüzünde parlıyor.
Bu büyük yuvarlaklığın peşinden koşsam çok uzaklarda hayaller kurarım.
Bu bir festival.
Orada burada bir yolculuğa çıkın.
Çiçeklerin açmasını istemiyorum.
Dans et ve yuvarlan. Kavga bitti. Sadece onu ara.
Onu bana bırak. Chinchinkorariyopitaara. Sadece onu ara.
Onu bana bırak. Irohaniho'ya çiçek dolu bir kar fırtınası.
Yuvarlak bir hurda parçasına benzeyen bir giysi parçası.
Yuvarlak hayallerle dolu bir bekleme kutusu.
Ben isimsiz, gezgin bir uçucuyum.
Festival müziği dağ nedogorosa çiçeğini arayın. Gidiş güzel, dönüş güzel.
Evet, bunu her an görebilirim. Gidiş güzel, dönüş yuvarlak.
Evet, bunu her an görebilirim.
Yolculuk güzel ama dönüş korkutucu.
Evet, bunu her an görebilirim. Bu saçma ve tuhaf hikaye.
Ölü muhafız rahatladı.
Bu bir festival.
Orada burada bir yolculuğa çıkın.
Çiçeklerin açmasını istemiyorum.
Dans et ve yuvarlan. Kavga bitti.
Ben gezgin bir uçucuyum.
Burası festival müziğinin zirvesi.
Bugün bu cesedi arayacağım. Evet.