Şunun daha fazla şarkısı: Kesha
Açıklama
İlgili Sanatçı: Kesha
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: Dr. Luke
Yapımcı, Yardımcı Oyuncu: Shondrae "Mr. Bangladeş" Crawford
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: Benny Blanco
Besteci, Söz Yazarı: Kesha Sebert
Besteci, Söz Yazarı: Klas Åhlund
Söz Yazarı, Besteci: Shondraé "Bay Bangladeş" Crawford
Besteci, Söz Yazarı: Łukasz Gottwald
Söz Yazarı, Besteci: Benjamin Levin
Mühendis: Emily Wright
Mühendis: Chris "Tek" O'Ryan
Mühendis: Chris Holmes
Mühendis: Sam Holland
Yardımcı Mühendis: Tatiana Gottwald
Yardımcı Mühendis: Jeremy Levin
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy.
Get sleazy.
Get, get sleazy.
-Get sleazy.
-I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy. -I'ma get-
Sleazy.
Get -sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
You can't imagine the immensity of the fuck I'm not giving.
About your money and manservant at the mansion you live in.
And I don't wanna go places where all my ladies can't get in.
Just grab a bottle, some boys, and let's take it back to my basement and get sleazy. Sick of all your lines, so cheesy.
Sorry daddy, but I'm not that easy. I'm not gonna sit here while you circle jerk it and work it.
I'ma take it back to where my man and my girls is.
-Sleazy. Get sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
-'Cause I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy.
'Cause I'ma get- I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um. To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come. Um, um, um, um. To your place.
I-I-I don't mean to critique on your seduction technique.
But, but, but your money's not impressing me, it's kinda weak.
That, that, that you really think you're gonna get my robes off.
Get my top and socks off by showing me the dollars in your Dropbox. Me and all my friends, we don't buy bottles, we bring 'em.
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em.
And I don't care if you stare and you call us scummy.
'Cause we ain't after your affection and sure as hell not your money, honey. I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends. I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
Türkçe çeviri
Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Kalitesiz ol. Kalitesiz ol. Al, kalitesiz ol. Kalitesiz ol. Al, kalitesiz ol.
Kalitesiz ol.
Al, kalitesiz ol.
- Kalitesiz ol.
-Ben... -Kalitesiz olacağım. Kalitesiz ol.
-Al- -Kalitesiz. Kalitesiz ol. -Alacağım-
Kalitesiz.
Kalitesiz ol. -Al-
Kalitesiz. Kalitesiz ol.
Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Ve elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Ve elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Vermediğim sikikliğin büyüklüğünü hayal bile edemezsin.
Yaşadığın köşkteki paran ve hizmetçin hakkında.
Ve tüm hanımlarımın giremeyeceği yerlere gitmek istemiyorum.
Birkaç çocukla bir şişe alın ve onu bodrumuma götürüp kalitesizleşelim. Bütün repliklerinden bıktım, çok sevimsiz.
Üzgünüm baba ama ben o kadar kolay değilim. Sen daire çizip çalışırken burada oturup çalışmayacağım.
Onu adamımın ve kızlarımın olduğu yere götüreceğim.
-Kalitesiz. Kalitesiz ol. -Al-
Kalitesiz. Kalitesiz ol.
-Çünkü ben... -Kalitesiz olacağım. Kalitesiz ol.
-Al- -Kalitesiz. Kalitesiz ol.
Çünkü sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Dam-dum davulunla sıçan-tat-tat-tat. Ritim o kadar yoğun ki gelmemi sağlayacak.
Hım, ımm, hımm. Senin evine.
Dam-dum davulunla sıçan-tat-tat-tat. Ritim o kadar yoğun ki gelmemi sağlayacak. Hım, ımm, hımm. Senin evine.
Ben-ben-ben senin baştan çıkarma tekniğini eleştirmek istemiyorum.
Ama, ama, ama paran beni etkilemiyor, biraz zayıf.
Gerçekten de bornozumu çıkaracağını düşünüyorsun.
Dropbox'ınızdaki dolarları bana göstererek üstümü ve çoraplarımı çıkarın. Ben ve tüm arkadaşlarım şişe satın almıyoruz, getiriyoruz.
Kalktığınızda masalardan içkileri alıyoruz ve bırakıyoruz.
Ve bize bakıp pislik demen umurumda değil.
Çünkü biz senin sevginin peşinde değiliz ve kesinlikle paranın da peşinde değiliz tatlım. Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok.
Veya bugie arkadaşlarınız. Elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Sana ya da yeni Benz'ine ihtiyacım yok. Veya bugie arkadaşlarınız.
Elmas gibi görünen aşka ihtiyacım yok. Elmaslara benziyorum.
Dam-dum davulunla sıçan-tat-tat-tat. Ritim o kadar yoğun ki gelmemi sağlayacak.
Hım, ımm, hımm.
Senin evine.
Dam-dum davulunla sıçan-tat-tat-tat. Ritim o kadar yoğun ki gelmemi sağlayacak.
Hım, ımm, hımm.
Senin evine.