Şunun daha fazla şarkısı: Максим Бородін
Açıklama
Yapımcı: Вадим Лисиця
Besteci: Максим Бородін
Şarkı Sözü Yazarı: Максим Бородін
Aranjör: Роман Катрук
Sözler ve çeviri
Orijinal
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
В першу чергу й перед усіма в серці рана, як дерев у лісі.
Але щоб відштовхнутись від дна, я шукав лиш тебе від темна до темна.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма відмовляюсь я від будь-яких снів, до яких не приходить вона, неповторна, єдина одна.
В першу чергу й перед усіма я у неба про одне лиш просив, щоб у цій галасливій юрбі ти почула, як я шепочу тобі.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
Türkçe çeviri
Öncelikle aşkım sana şunu söylemeliyim: sen ve ben bireysel olarak kanatsızız ama birlikteyken kanatlarız.
İkincisi, aşkım, bunları sen de biliyorsun, gözlerini bana çevirdiğinde mutlu oluyorum.
Öncelikle herkesin önünde şunu bilmelisiniz: siz herkes gibi değilsiniz.
Sen yalnız bir sandıktaki kalp gibisin, yazla kış arasındaki bahar gibisin.
Öncelikle ve herkesin gözü önünde ormandaki ağaçlar gibi bir yara vardır yürekte.
Ama kendimi dipten uzaklaştırmak için, karanlıktan karanlığa seni aradım.
Öncelikle aşkım sana şunu söylemeliyim: sen ve ben bireysel olarak kanatsızız ama birlikteyken kanatlarız.
İkincisi, aşkım, bunları sen de biliyorsun, gözlerini bana çevirdiğinde mutlu oluyorum.
Her şeyden önce, herkesin önünde, eşsiz, tek olanın gelmediği her türlü hayali reddediyorum.
Öncelikle herkesin önünde Tanrı'dan tek bir şey istedim; bu gürültülü kalabalığın içinde size fısıldadığımı duyabilmenizi.
Öncelikle aşkım sana şunu söylemeliyim: sen ve ben bireysel olarak kanatsızız ama birlikteyken kanatlarız.
İkincisi, aşkım, bunları sen de biliyorsun, gözlerini bana çevirdiğinde mutlu oluyorum.
Öncelikle herkesin önünde şunu bilmelisiniz: siz herkes gibi değilsiniz.
Sen yalnız bir sandıktaki kalp gibisin, yazla kış arasındaki bahar gibisin.