Şunun daha fazla şarkısı: Malou Lovis
Açıklama
Besteci: David Jürgens
Söz Yazarı: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt ve David Jürgens
Sözler ve çeviri
Orijinal
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Türkçe çeviri
Kendimi her zaman uyumsuz biri gibi hissettim. Dudaklarını öpmeyi sevmiyordum.
Ne olduğunu öğrenene kadar oydu.
Aklımı boşaltmam biraz zaman aldı. İyi bir kız kendini inkar etmeye devam etti.
Ama onunla tanıştığımda kalbim hızla atmaya başladı.
Eğer bir Tanrı varsa o da kadındır. Seni benim için yarattığına eminim.
Ve şimdi sadece görmeniz gerekiyor.
Lütfen, lütfen bana senin de beni sevdiğini söyle.
Asla bir aşk şarkısı yazamayacağımı sanıyordum. Çünkü hiçbir zaman gerçekten kimseyi sevmedim.
Sana aşık olmadan önce.
Asla bir aşk şarkısı yazamayacağımı sanıyordum. Her şeyi yanlış anladığım ortaya çıktı. Şimdi
Senin hakkında aşk şarkıları yazıyorum.
Çünkü sana aşığım.
Ve politika hakkında yazmalıyım. 'Böyle saçmalıklarla dolu başkanlara gelince.
Kızmak için pek çok nedenim var, hatta fazlasıyla.
Anlatmam gereken binlerce hikaye.
Greyfurt kokunuza yakışıyor. Şimdi şarkı söylemek istediğim tek şey aşk.
Evet, Tanrı bir kadındır, sen de öylesin. Sanırım sana dua etmeliyim.
Çünkü yapmanı istediğim bir şey var.
Lütfen, lütfen bana senin de beni sevdiğini söyle.
Asla bir aşk şarkısı yazamayacağımı sanıyordum. Çünkü hiçbir zaman gerçekten kimseyi sevmedim.
Sana aşık olmadan önce.
Asla bir aşk şarkısı yazamayacağımı sanıyordum. Her şeyi yanlış anladığım ortaya çıktı. Şimdi
Senin hakkında aşk şarkıları yazıyorum.
Çünkü sana aşığım.
Aşığım, aşığım, aşığım.
Aşığım, aşığım, aşığım.
Lütfen, lütfen bana senin de beni sevdiğini söyle.
Asla bir aşk şarkısı yazamayacağımı sanıyordum. Her şeyi yanlış anladığım ortaya çıktı. Şimdi
Senin hakkında aşk şarkıları yazıyorum.
Çünkü sana aşığım.