Şunun daha fazla şarkısı: LIE NING
Şunun daha fazla şarkısı: Eugénie
Sözler ve çeviri
Orijinal
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Türkçe çeviri
Amacımı tersine çevirerek zamanın ellerinde yürüyorum.
Ateşim sessizliğe doğru titriyor ve bildiğim her şeyi geride bırakıyor.
Hiçbir şey beni gelmek üzere olan şey için eğitemezdi.
İşaretleri görüyorum ve diğer tarafa, silahınızın namlusuna bakıyorum. Bu, kalbinize, karanlığın kalbinize bir yolculuk. Beğen
Dante'nin arafında, kalpsizliğin diyarını geçiyorum.
Ben zaten kırıldım, beni kıramazsın. Bil diye söylüyorum,
Uyanık durumdayım. Dibe indim, enkazdan kalktım, çiçek açabildim.
Beni kıramazsın.
Gölgelerle dans ettim, cehennemden bir öpücük, sana üflüyorum.
Canavarın karnından çıkış yolunu buldum. Ritmi ağırlaştırıyorum.
Lütfen emniyet kemerinizi takar mısınız? Şeytanlarınıza tasma takmanın zamanı geldi.
Konuşmamda doğruluk ve ritim. Radyoda beat tarafları çalıyor.
Beat tarafları oynar.
Eğer yaşıyorsanız bir sanattır, benim ilham perimdir.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. Bırakın, bırakın, bırakın.
Bayi çok iyi, her şey yolunda. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Bana güzel diyebilir misin? Ben canavar değilim, canavar benim.
J'voulais juste être une fille. Bana güzel diyebilir misin?
-Ben canavar değilim, canavar benim.
-Dibe indim, enkazdan kalktım, çiçek açabildim.
Beni kıramazsın.
Gölgelerle dans ettim, cehennemden bir öpücük, sana üflüyorum.
Canavarın karnından çıkış yolunu buldum. Ritmi ağırlaştırıyorum.
Lütfen emniyet kemerinizi takar mısınız? Şeytanlarınıza tasma takmanın zamanı geldi.
Konuşmamda doğruluk ve ritim. Radyoda beat tarafları çalıyor.
Beat tarafları oynar.
Tarafları yen. Köpekbalığı dişleri ve köpekbalığı zihni. Aşk karanlık zamanlarda kanar.
Bana mı öyle geliyor yoksa kavga etmeye devam mı edeceğiz? O kadar tanıdık ki işaretler görüyorum.
Monoken artık yalnız değil, beni canlı canlı yiyor. Daha fazla paraya, daha fazla şöhrete, başka bir hayata ihtiyacım var.
Tüm yalanlarıma tutunmak için hikayelerimi bir yabancıya anlat. Söylenmeyen şeyin canlı olması pek mümkün değildir.
Sakin ve meydan okuyan bir tavırla gürültüyü yarıp geçiyorum. Dayanıklılık ve dengeye sahibim.
Sesimde güç var. Canavarın karnından çıkış yolunu buldum.
Ritmi ağırlaştırıyorum. Lütfen emniyet kemerinizi takar mısınız?
Şeytanlarınıza tasma takmanın zamanı geldi. Konuşmamda doğruluk ve ritim var.
Radyoda beat tarafları çalıyor.
Beat tarafları oynar.
Beat tarafları oynar.