Şunun daha fazla şarkısı: Mariangela
Açıklama
Koro, Yardımcı Sanatçı: Mariangela
Saksafon: Juan Moreno
Kayıt Mühendisi, Akordeon: Juan Carlos Macias
Söz Yazarı, Perküsyon, Gitar, Bas, Klavyeler, Programcı, Sentezleyici, Besteci, Kayıt Mühendisi, Yapımcı: Mango
Besteci, Söz Yazarı: Mariángela Guerra "Mariangela"
Besteci, Söz Yazarı: Rose Molina
Söz Yazarı, Besteci: Arthur Marques
Kayıt Mühendisi: Felipe Trujillo
Kayıt Mühendisi: Mariangela
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Lewis Pickett
A&R Direktörü: Txema Rosique
A&R Direktörü: Gaby Vilar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Türkçe çeviri
Şunu yükleyin lütfen.
Sana anlatacak çok şeyim var.
Bununla başlayalım.
Dün nihayet bana başka biriyle birlikte olduğunu ve onun güzel olduğunu söylediler.
Ve hayatın böyle olduğunu biliyorum.
Bir çiçek doğduğunda diğeri solar.
Benim sana bağımlı olduğumu düşünme.
Ama burada size neyin beklendiğini anlatacağım.
Beni en çok üzen şey gittiğinde beni aramamandı.
Konuşacak o kadar çok şeyim vardı ki, son sözü sen tuttun.
Birkaç yıl sonra sana bundan söz bile edemedim.
Bugün elveda, elveda, elveda, elveda, aşk diyorum.
Ve beni en çok üzen şey seni seviyorum sözlerinin yalan olması.
Bir süreliğine beni sevdin ve en üzücü olanı ise seni seviyor olmamdı.
O ayın on ikisindeki Cuma bir vedaydı ama asla bir veda değildi.
Ama bugün elveda, elveda, elveda, elveda, aşkım diyorum.
Ah.
Maria Angela.
Yukarı tırman, Mangu.
Bakmakla yükümlü olduğunuz biri olduğumu düşünmeyin, ama burada size neyin beklemede olduğunu anlatmak için buradayım.
Ve beni en çok üzen şey gittiğinde beni aramamış olman.
Konuşacak o kadar çok şeyim vardı ki, son sözü sen tuttun.
Birkaç yıl sonra sana bundan söz bile edemedim.
Bugün elveda, elveda, elveda, elveda, aşk diyorum.
Ve beni en çok üzen şey seni seviyorum sözlerinin yalan olması.
Bir süreliğine beni sevdin ve en üzücü olanı ise seni seviyor olmamdı.
O ayın on ikisindeki Cuma bir vedaydı ama asla bir veda değildi.
Bugün elveda, elveda, elveda, elveda, aşk diyorum.
Güle güle.
Ah, ah.
Gölgeye doğru gidiyorsun ufaklık.