Şunun daha fazla şarkısı: Luciano
Açıklama
Besteci, Yapımcı: madein2k
Yapımcı, Besteci: Jimmy Torrio
Şarkı Sözü Yazarı: Luciano
Sözler ve çeviri
Orijinal
Schmerz heute in meinen Zeil'n, mein Weg zu den Stern'n
Hab immer noch Krieg mit mir, ich kann nicht verdräng'n
Gefühle erzähl'n ist schwer, wie sollt ich es lern'n?
Trag zu viel Last mit mir, doch handle es selbst
Der Teufel wollte an meine Hoffnung, aber hab mich gewehrt
Doch immer noch ist es der Schmerz, der mein Leben beherrscht
Ich fühl mich zu Hause geborgen, doch hab den Frieden verletzt
Vielleicht bin ich noch das Kind, was alleine da sitzt
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn du richtig hinsiehst
Momente, in den'n es geschieht und alles zerbricht
Ich frage mich: "Bin ich ich selbst und immer noch ich?
Oder einfach nur eine Figur, so wie er mich liebt?"
Der Fall in mei'm Inneren tief, Depression sind deep
Die Suche nach echtem Gefühl oder kann ich es nicht?
So viel im Leben gewonn'n, doch zu viel verlor'n
Fühlte mich niemals geborgen, wie sollte ich auch?
"Loco, du musst doch genießen", ich weiß, mein Bro
Doch die Angst, wieder zu verlier'n, verschließt, mein Bro
Aufgewachsen in der Tiefe und heute Depris in der Höhe
Sag, wie find ich nur die Mitte? Sag, wie spür ich mein Glück?
Ich schätze alles, Bro, ich schwöre, doch Leben hat mich so verletzt
Bin doch dankbar, aber bitte beende einfach diese Stimme
Beende einfach diesen Schmerz, heh
Beende einfach diese Stimme
General, doch Kopf voller Traumata
Unten vom Block, doch hab es hoch geschafft
Alles so kalt, alles voll Hass
Puto, den Preis bezahlte mein heutiges Ich
Kriege die Geister nicht weg, krieg die Gedanken nicht weg
Schwör dir, bekriege mich selbst, doch hab allen um mich ein Lächeln geschenkt
Guck doch, der Mond, er scheint hell und ich lieg wach in mei'm Bett
Ich schwör dir, ich will es so sehr, all diesen Schmerz in der Seele verdräng'n
Türkçe çeviri
Acı bugün satırlarımda, yıldızlara giden yolum
Hala kendimle savaş halindeyim, bastıramıyorum
Duyguları anlatmak zor, nasıl öğreneceğim?
Üzerimde çok fazla yük taşı, ama bunu kendin yap
Şeytan umudumu almak istedi ama direndim
Ama hâlâ hayatıma hakim olan acıdır
Evimde kendimi güvende hissediyorum ama huzuru ihlal ettim
Belki ben hâlâ orada tek başına oturan çocuğum
Yakından bakarsanız yüzümde görebilirsiniz
Olayın olduğu ve her şeyin parçalandığı anlar
Kendime şunu soruyorum: "Ben kendim miyim ve hâlâ ben miyim?
Yoksa sadece beni seven bir karakter mi?"
İçimdeki derin düşüş, depresyon derin
Gerçek duygu arayışı mı yoksa yapamam mı?
Hayatta çok şey kazandın ama çok şey kaybettin
Hiç güvende hissetmedim, nasıl olabilirim?
"Loco, tadını çıkarmalısın" biliyorum kardeşim
Ama tekrar kaybetme korkusu beni susturuyor kardeşim
Derinlerde büyüdüm ve bugün yükseklerde depresyon var
Söylesene, ortayı nasıl bulacağım? Söyle bana, mutluluğumu nasıl hissediyorum?
Her şeyin kıymetini biliyorum kardeşim yemin ederim ama hayat beni çok acıttı
Minnettarım ama lütfen bu sesi durdurun
Artık bu acıya son ver, heh
Sadece şu sesi bitir
General ama kafa travma dolu
Bloktan aşağı ama uydurdum
Her şey çok soğuk, her şey nefretle dolu
Puto, şu andaki halim bedelini ödedi
Hayaletlerden kurtulma, düşüncelerden kurtulma
Kendine yemin et, kendimle savaş ama etrafımdaki herkese gülümse
Aya bak, pırıl pırıl parlıyor ve ben yatağımda uyanık yatıyorum
Yemin ederim ruhumdaki tüm bu acıyı bastırmayı o kadar çok istiyorum ki