Şunun daha fazla şarkısı: Abou Tall
Şunun daha fazla şarkısı: Monsieur Nov
Açıklama
Besteci: Abou Tall
Besteci: Blackdoe
Şarkı Sözü Yazarı: Abou Tall
Şarkı Sözü Yazarı: Mösyö Kasım
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Türkçe çeviri
Zirvedeyken çok daha fazla sürtüğüm vardı
Ve zirvedeyken çok daha fazla arkadaşım vardı
Ve ben başarısız olduğum anda herkes değişti
Ben başarısız olduğum anda herkes değişti
İnanmak istemedim, bunu sana nasıl söyleyebilirim?
İnsanların gözünde başarısız olduğum için şok oldum
Eğer sevilmek istiyorsan sadece sevilmek için
insansın sen yanlış yere bakıyorsun
Herkesin bir başkasının gözünde önemli olması gerekir
Herkes kusurlarına rağmen sevilmeye ihtiyaç duyar
Yerinde hissetme ihtiyacı ve
her şey sona erdiğinde kalan biri
Hayatımın en dip noktasındayken
Eşimden başka kimse yoktu
Benim olduğum zencinin değerini gören pek fazla insan yoktu
Ve başarısız olduğumu görmek yerine denediğimi görmek
Herkesin ihtiyacı vardır (sevgiye)
Evet herkesin ihtiyacı var (aşka)
Herkesin ihtiyacı vardır (sevgiye)
Herkesin ihtiyacı var
Kim olduğumu senin yanında gördüm
Gözlerinde en güzel yansımamı gördüm
Beni gerçekten hayaller kurmaya zorluyorsun
Beni sevdin, gerçekten sevdin
Herkesin ihtiyacı var (gerçek aşk, gerçek aşk)
Herkesin ihtiyacı var (gerçek aşk, gerçek aşk)
iki sıfır bir altı
Geleceğe baktığımı sanıyordum ama gözlerim boşluktaydı
Çok acı çekiyordum ama hiçbir ipucu göstermedim
Prensipten çok egodan
Hiçbir zenci yenilmez değildir
Hiçbir zenci bunu tek başına yapmaz
Gelip acımı tedavi edecek birine ihtiyacım vardı
Bir kadının yüzünde ve nezaketinde huzur bulmak
O kadar uzun süre aradım ve aradım ki
Gerçek aşkı bulmadan
Bana doğru yeri gösterdin
Kim olduğumu senin yanında gördüm
Gözlerinde en güzel yansımamı gördüm
Beni gerçekten hayaller kurmaya zorluyorsun
Beni sevdin, gerçekten sevdin
Herkesin ihtiyacı var (gerçek aşk, gerçek aşk)
Herkesin ihtiyacı var (gerçek aşk, gerçek aşk)