Şunun daha fazla şarkısı: Luan Santana
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Besteci: Luan Santana
Yapımcı: Lucas Santos
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija, ai, ai, ah
Vou engolir meu coração pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
O passado é um erro, o presente é só acerto
O amor eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha
Quando tudo parece perdido
Vou engolir meu coração pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo
(Vou transformar decepção em novo começo)
O passado é um erro, o presente é só acerto
O amor eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
(E quando tá pra se afogar no mar da vida)
Vem alguém, vem alguém
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha
Türkçe çeviri
Ne işe yarar, ne de uzlaşmaya varılır
Gezegenin dışında bir aşk satın almak
Bize gönderilmediğiniz için
Rindo à toa enquanto outra boca te beija, ai, ai, ah
Benim için iyi bir şey yaptın mı?
Sofrimento'yu nasıl yapabileceğimiz yok
Tempo var, tempo var
Aldatmayı yeni bir başlangıçla dönüştürdünüz
Şifre hatalı veya sunum kesinlikle doğru
O aşk eu te prometo
Başka bir gezegenden başka bir aşk satın almak ister misin?
Guardo seu cyúme'nin verdiği niteliklere göre
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro ceu, volta pro chão
Hayatından vazgeçtiğin zaman
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha
Quando tudo parece perdido
Benim için iyi bir şey yaptın mı?
Sofrimento'yu nasıl yapabileceğimiz yok
Tempo var, tempo var
(Aldatmayı yeni bir başlangıçla dönüştürdünüz)
Şifre hatalı veya sunum kesinlikle doğru
O aşk eu te prometo
Başka bir gezegenden başka bir aşk satın almak ister misin?
Guardo seu cyúme'nin verdiği niteliklere göre
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro ceu, volta pro chão
(Hayatımda hiç bir şey yapmadığım için)
Vem alguém, vem alguém
Başka bir gezegenden başka bir aşk satın almak ister misin?
Guardo seu cyúme'nin verdiği niteliklere göre
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro ceu, volta pro chão
Hayatından vazgeçtiğin zaman
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha