Şunun daha fazla şarkısı: Kento Nakajima
Sözler ve çeviri
Orijinal
瞬発的に恋しよう。
だってどうしようもねえ、こうしようもねえ話でセーブした いから。 誘惑的で笑いそうだ。
けどしょうがなくジョークでも言おう か。
見知らぬ同士だった教室の床に散ら ばった言葉と常識の枠を超えて。 白、ろう、ろう。
凪ぐよ うな問題も、ありそうな向 かってよ。
諦めそうだって。
Baby go go go go go。 Let's go! 瞬発的に恋しよう。
でもどうしようもねえ、こうしようもねえカ ロ リーぶさになるから。 誘惑的で笑いそうだ。
けどしょうがなくジョークでも 言おうか。
うつむきちょっとブルーでアンニュイな君の表 情が、僕の心の芯を打ち抜いてし まう。 now now。 ジャニーズのような人。
さあ富 山までで
JUMP。 相手しておくれよ。
わんぱく go go go go go。 Let's go!
瞬発的に恋 しよう。 だってどうしようもねえ、こうしようもねえ話でセーブしたいから。
誘惑的 で笑いそうだ。 けどしょうがなくジョークでも言おうか。
救われる、報われる努力をそうとしてきたから。
許される、嫌われる我が身を浄化したいのさ。 No, no, no。 Let's go! 瞬発的に恋しよう。
だ ってどうしようもねえ、こうしようもねえ話でセーブしたいから。
誘惑的で笑いそうだ。 けどしょうがなくジョークでも言おうか。 Let's go!
Türkçe çeviri
Bir anda aşık olalım.
Çünkü bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok ve bunu hiçbir şey yapamayacağım bir hikaye olarak kaydetmek istiyorum. Baştan çıkarıcı ve beni güldürüyor.
Ama espri yapmaktan başka seçeneğim yok.
Yabancı olduğumuz sınıfın zeminine dağılmış kelimelerin ve sağduyunun ötesinde. Beyaz, balmumu, balmumu.
Sakinleşiyormuş gibi görünen sorunlar olsa bile onlarla yüzleşin.
Vazgeçmek üzere olduğumu hissediyorum.
Bebeğim git git git git. Hadi gidelim! Bir anda aşık olalım.
Ama yapabileceğim hiçbir şey yok, bunu yapamam çünkü sonunda kalori alacağım. Baştan çıkarıcı ve beni güldürüyor.
Ama espri yapmaktan başka çarem yok.
Yüzünüzdeki hafif mavi ve bıkkın bakış kalbimin özünü delip geçiyor. şimdi şimdi. Johnny'ninki gibi insanlar.
Şimdi Toyama'ya geçiyoruz
ATLA. Lütfen benimle ilgilen.
Yaramaz git git git git. Hadi gidelim!
Bir anda aşık olalım. Ne yapacağımı bilmediğim için bu hikayeyi kaydetmek istiyorum.
Baştan çıkarıcı ve beni güldürüyor. Ama bir espri yapmadan geçemeyeceğim.
Çünkü kurtarılmak ve ödüllendirilmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Kendimi affedilmekten ve nefret edilmekten arındırmak istiyorum. Hayır, hayır, hayır. Hadi gidelim! Bir anda aşık olalım.
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, bu yüzden hikayeyi kaydetmek istiyorum.
Baştan çıkarıcı ve beni güldürüyor. Ama bir espri yapmadan geçemeyeceğim. Hadi gidelim!