Şunun daha fazla şarkısı: Sven Versteeg
Açıklama
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı, Mühendis: Bjørgen van Essen
Usta Mühendis: Pier-Durk Hogeterp
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Sven Versteeg
Besteci Söz Yazarı: Okke Punt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik was nog maar een ventje.
Je keek al met me mee.
Je liet het toen niet merken, maar je wist het al meteen.
Je hielp me om te dromen. Gingen bouwen met z'n twee.
Om ver te kunnen komen. Ook al wist ik niet waarmee.
Wat flik je me nou dan? Je laat me hier alleen.
Ik krijg het er koud van. Door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Waar maak je je druk om?
Is vaak wat ik je zei.
Maar zij konden je rug op. En dat deed je echt voor mij.
Wat flik je me nou dan? Nu vecht ik maar alleen.
Ik krijg het er koud van. Echt door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan. Ik ga nu verder met wat we deden.
Ook al wil ik niet alleen.
Ik neem je mee op al mijn wegen.
Dat is altijd zo geweest.
Ik zou je dagen willen bellen.
Over alles en om niets. Om jou te kunnen zeggen.
Bedankt, mijn grote vriend. Ik zal je missen.
Waar ik ook ga.
Je hebt me trots, blij en dankbaar gemaakt.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Türkçe çeviri
Ben sadece bir çocuktum.
Zaten benimle izliyordun.
O zaman göstermedin ama hemen anladın.
Hayal kurmama yardım ettin. İkimizle birlikte inşaata gittik.
Uzaklara gidebilmek. Ne olduğunu bilmesem de.
Şimdi bana ne yapıyorsun? Beni burada yalnız bırakıyorsun.
Bu beni üşütüyor. Vücudum boyunca.
Günlerce telefonda konuşuyorduk. Her şey ve hiçbir şey hakkında.
Yıllarca biraz daha ileri gittik çünkü sonu yoktu.
Ah dostum, çok şey yaşadık.
Bugün bulunduğum yer için teşekkür ederim dostum.
Her şeyi birlikte yaptık.
Her şey birlikte yapıldı.
Ne hakkında endişeleniyorsun?
Çoğu zaman sana söylediğim şey bu.
Ama sırtınıza binebilirler. Ve bunu gerçekten benim için yaptın.
Şimdi bana ne yapıyorsun? Artık tek başıma savaşıyorum.
Bu beni üşütüyor. Gerçekten vücudumun her yerinde.
Günlerce telefonda konuşuyorduk. Her şey ve hiçbir şey hakkında.
Yıllarca biraz daha ileri gittik çünkü sonu yoktu.
Ah dostum, çok şey yaşadık.
Bugün bulunduğum yer için teşekkür ederim dostum.
Her şeyi birlikte yaptık. Şimdi yaptıklarımıza devam edeceğim.
Her ne kadar yalnız kalmak istemesem de.
Bütün yollarımda seni yanımda götüreceğim.
Bu her zaman böyle olmuştur.
Seni günlerce arardım.
Her şey ve hiçbir şey hakkında. Seni söyleyebilmek.
Teşekkür ederim büyük dostum. Seni özleyeceğim.
Nereye gidersem gideyim.
Beni gururlandırdın, mutlu ettin ve minnettar oldun.
Her şeyi birlikte yaptık.
Her şey birlikte yapıldı.
Her şey birlikte yapıldı.