Şunun daha fazla şarkısı: John De Bever
Açıklama
Yapımcı: Manfred Jongenelis
Besteci: J. Weber
Söz Yazarı: J. Weber
Sözler ve çeviri
Orijinal
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Türkçe çeviri
Gözlerindeki şüpheleri tahmin etmen canımı acıtıyor. Artık beni iyi tanıyor olmalısın.
Biliyorum.
Kötü yola giden yolu biliyorum ve bunu asla inkar etmeyeceğim.
Ama o zaman geçti. Bar her gün ve her zaman bir parti.
Bitmedi ve sen beklemeye devam ettin.
Hikayeler asla bitmez. Etrafımda dolaşmaya devam ediyorlar.
Bunu her zaman çürütmek istemiyorum.
Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan, senin için tek başıma her şeyi yaparım.
Seni sevdiğimi söylediğimi henüz bilmiyorsan, ciddiyim.
Benim hakkımda söyledikleri tüm sözlerimden daha anlamlıdır.
Henüz bilmiyorsanız ve unutmaya devam ediyorsanız.
Benden başka ne duymak istiyorsun?
Ne yapmalıyım?
Her şeye yeniden başlamak için sivrisinek çubuklarıyla nasıl mücadele etmeliyim?
Beni iyi tanıyorsun.
Dövüşebileceğimi de biliyorsun ama görünen o ki bundan kazanamayacağım.
Sana vermek istediğim şey sıcaklığım, sevgim ve sadakatimdir. Gerçekler gözlerimde yazılı.
O zaman oyalanmıyorum ve çılgın hikayelerimi kaybettim.
Bırakın benimle konuşsunlar çünkü bu bir yalan.
Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan, senin için tek başıma her şeyi yaparım.
Seni sevdiğimi söylediğimde henüz bilmiyorsan. Demek istediğim bu.
Benim hakkımda söyledikleri tüm sözlerimden daha anlamlıdır.
Henüz bilmiyorsanız ve unutmaya devam ediyorsanız.
Benden başka ne duymak istiyorsun?
Evet.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Benim hakkımda söyledikleri tüm sözlerimden daha anlamlıdır.
Henüz bilmiyorsanız ve unutmaya devam ediyorsanız.
Benden başka ne duymak istiyorsun? Bu konuda başka ne duymak istiyorsun?