Şunun daha fazla şarkısı: Igor Herbut
Açıklama
Yapımcı: Igor Herbut
Besteci: Igor Herbut
Şarkı Sözü Yazarı: Igor Herbut
Karışım Mühendisi: Ignacy Gruszecki
Usta Mühendis: Ignacy Gruszecki
Piyano: Tomasz Świerk
Gitar: Przemysław Świerk
Bas Gitar: Piotr Kołacz
Davul: Tomasz Harry Waldowski
Vokal: Igor Herbut
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Türkçe çeviri
Nefesini yine korkmadan benimle paylaşıyorsun
Yüklü kuru toprak gibi
Yağmur damlaları
Ve böylece uzanıyorum; taştan yapılmış bir kaplumbağa gibi kararsızım
Okuman için ellerine sessizlik veriyorum
Acele etmeyin - dokunuşunuz sizi bekliyor
Gerçek ve rüya arasında - bu bizim acımız
Ona bakmak benim için bir ev yaratıyor
Duvarların sabırdan yapıldığı yer
Beni yavaş yavaş evcilleştiriyorsun sevgilim
Beni evcilleştiriyorsun - beni yavaş yavaş seviyorsun
Kaplumbağa fırtınaları kovalamaz
Dalgayı öğreniyor
Yavaş yavaş, giderek daha az acıtıyor
Ve acele etme
İstediğin kadar sev
Beni evcilleştiriyorsun - beni yavaş yavaş seviyorsun
Kaplumbağa fırtınaları kovalamaz
Dalgayı öğreniyor
Yavaş yavaş, giderek daha az acıtıyor
Ve acele etme
İstediğin kadar sev
Alacakaranlık sıcak kül gibi göz kapaklarından akıyor
Barış omuzlarınızın çizgisi boyunca sürünür
Işık sırtında duruyor
Karanlığı çözüyor - alçak sesle, açıkça
Deri altında eski kabuk izleri
Yorgun bir hayvan gibi sıcağa sığınıyorum
Aramızdaki hava kırılıyor
Benim seni evcilleştirdiğim gibi sen de beni evcilleştiriyorsun
Beni evcilleştiriyorsun - beni yavaş yavaş seviyorsun
Kaplumbağa fırtınaları kovalamaz
Dalgayı öğreniyor
Yavaş yavaş, giderek daha az acıtıyor
Ve acele etme
İstediğin kadar sev
Beni evcilleştiriyorsun - beni yavaş yavaş seviyorsun
Kaplumbağa fırtınaları kovalamaz
Dalgayı öğreniyor
Yavaş yavaş, giderek daha az acıtıyor
Ve acele etme
İstediğin kadar sev