Şunun daha fazla şarkısı: Maryla Rodowicz
Şunun daha fazla şarkısı: Błażej Król
Şunun daha fazla şarkısı: Igor Herbut
Açıklama
Vokal: Maryla Rodowicz
Vokal: Błażej Król
Vokal: Igor Herbut
Vokal: Misia Furtak
Yapımcı: Bartek Królik
Sürükleyici Mix Mühendisi: Jacek Gawłowski
Usta Mühendis: Marek Piotrowski
Karıştırma Mühendisi: Marek Piotrowski
Yapımcı: Marek Piotrowski
Söz Yazarı: Agnieszka Osiecka
Besteci: Seweryn Krajewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Życie, kochanie, trwa tyle, co taniec
Fandango, bolero, be-bop
Manna, hosanna, różaniec i szaniec
I jazda, i basta, i stop
Bal to najdłuższy, na jaki nas proszą
Nie grają na bis, chociaż żal
Zanim więc serca upadłość ogłoszą
Na bal, marsz na bal
Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto, ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie, to bal
Bufet, jak bufet, jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz, póki żyjesz i śmiej się do żony
I pij, zdrowie dam
Niech żyje bal
Bo to życie, to bal jest nad bale
Niech żyje bal
Drugi raz nie zaproszą nas wcale
Orkiestra gra
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte
Dzień warty dnia
A to życie zachodu jest warte
Chłopo-robotnik i boa grzechotnik
Z niebytu wynurza się fal
Wiedzie swą mamę i tatę, i żonkę
I rusza, wyrusza na bal
Sucha kostucha - ta miss wykidajło
Wyłączy nam prąd w środku dnia
Pchajmy więc taczki obłędu, jak Byron
Bo raz mamy bal
Niech żyje bal
Bo to życie, to bal jest nad bale
Niech żyje bal
Drugi raz nie zaproszą nas wcale
Orkiestra gra
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte
Dzień warty dnia
A to życie zachodu jest warte
Niech żyje bal
Bo to życie, to bal jest nad bale
Niech żyje bal
Drugi raz nie zaproszą nas wcale
Orkiestra gra
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte
Dzień warty dnia
A to życie zachodu jest warte
Türkçe çeviri
Hayat, aşkım, bir dans kadar uzun
Fandango, bolero, be-bop
Manna, hosanna, tespih ve sur
Ve sür, işte bu ve dur
Balo bizden gitmemizi istedikleri en uzun yer
Yazık olmasına rağmen tekrar çalmıyorlar
Yani kalpler iflas ilan etmeden önce
Topa, topa doğru yürü
Çıldır, aort, mahkemelere gidiyorum
Robot, ellerin yanıyor
Limanlar gibi duygusuz şehirlerden geç
Çünkü hayat, çünkü hayat bir toptur
Büfe, büfe gibi stoklanmıştır
Burada mı yoksa orada bir yerde mi olduğuna bağlı
Yaşadığın sürece dans et ve karına gül
Ve içki, kadınların sağlığı
Yaşasın top
Çünkü bu hayat, bu top her şeyden üstündür
Yaşasın top
Bizi ikinci kez davet etmeyecekler
Orkestra çalıyor
Hala dans ediyorlar ve kapı açık
Bir güne bedel bir gün
Ve bu hayat çabaya değer
Bir köylü işçi ve çıngıraklı yılan boası
Dalgalar unutulmaktan doğar
Annesini, babasını ve karısını tanıyor
Ve yola çıkıyor, baloya gidiyor
Kuru orakçı - bu Bayan fedai
Gün ortasında elektriğimiz kesilecek
Öyleyse hadi Byron gibi deliliğin el arabasını itelim
Çünkü bir kez topumuz var
Yaşasın top
Çünkü bu hayat, bu top her şeyden üstündür
Yaşasın top
Bizi ikinci kez davet etmeyecekler
Orkestra çalıyor
Hala dans ediyorlar ve kapı açık
Bir güne bedel bir gün
Ve bu hayat çabaya değer
Yaşasın top
Çünkü bu hayat, bu top her şeyden üstündür
Yaşasın top
Bizi ikinci kez davet etmeyecekler
Orkestra çalıyor
Hala dans ediyorlar ve kapı açık
Bir güne bedel bir gün
Ve bu hayat çabaya değer