Şunun daha fazla şarkısı: Tribbs
Şunun daha fazla şarkısı: Maryla Rodowicz
Açıklama
Mastering mühendisi: Albert Markevich
Miksaj mühendisi: Albert Markevich
Vokal: Maryla Rodowicz
Yapımcı: Tribbs
Programcı: Tribbs
Besteci, söz yazarı: Andrzej Sikorski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nie raz rano zabolał łeb
I mówili - zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów telegazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Türkçe çeviri
Birçok fırından ekmek yenildi
Çünkü yıllardır dünyayı gözlemliyorum
Sabahları birden fazla kez baş ağrım oldu
Ve dediler ki; iklim değişikliği
Bazen büyük bir darbe oldu
Veya proletaryanın bir kutlaması
Bazen en iyi arabalarla seyahat edersin
Daha sıklıkla gri ilçe yolları
Ama bu zaten oldu ve bir daha olmayacak
Ve bu kadar çok şey olmasına rağmen
Bu ileri hala aptal kalbimi parçalıyor
Ama o zaten oradaydı, arkamızda bir yerlerde kayboldu
Gazetelerde yıllar çoğalsa da
Gerçekten hala aynıyız
Raftaki plaklardan oluşan bir koleksiyon
Ve teletekst röportajları
Pencerelerin dışında başka bir şafak
Ve çocuk yatak odasında nefes alıyorlar
Yıldızlara doğru uçuyorlar
Gökyüzünün mavi okyanusu boyunca
Ama bir süre sonra
Kendi başlarına şarkı söyleyebilecekler
Ama bu zaten oldu ve bir daha olmayacak
Ve bu kadar çok şey olmasına rağmen
Bu ileri hala aptal kalbimi parçalıyor
Ama o zaten oradaydı, arkamızda bir yerlerde kayboldu
Gazetelerde yıllar çoğalsa da
Gerçekten hala aynıyız
Ama bu zaten oldu ve bir daha olmayacak
Ve bu kadar çok şey olmasına rağmen
Bu ileri hala aptal kalbimi parçalıyor
Ama o zaten oradaydı, arkamızda bir yerlerde kayboldu
Gazetelerde yıllar çoğalsa da
Gerçekten hala aynıyız