Şunun daha fazla şarkısı: Maryla Rodowicz
Şunun daha fazla şarkısı: Krzysztof Zalewski
Açıklama
Sonbahar yine iktidarı ele geçiriyor - sessizce, ama direnme şansı olmadan. Her şey etrafta kehribar ve yağmurlarla boğulurken, içimde tek bir arzu var: sadece gitmek. Nereye olduğu önemli değil, sadece tanıdık yüzlerden, telefonlardan, faturalardan ve yaşamadığım düşüncelerden uzak olmak istiyorum. Her şey peronda kalsın - sorumluluklarla ve yanında çok yüksek sesle nefes alanlarla birlikte.
“Al ve ilk gelen trene binip git” hayalinde özel bir sihir var. Bu hayalde plansız özgürlük, kaçma dürtüsü var. Şarkı, paslı metal, ıslak yapraklar ve bir yerlerde, yolun son virajının arkasında, yeniden kendin olabileceğin umuduyla kokuyor. Ya da en azından her şeyden biraz daha az yorulmakla.
Sözler: Magdalena Czapińska
Müzik: Severin Kraevski
Yapımcı: Marcin Bors
Miksaj/Master: Marcin Bors
Maryla Rodowicz - vokal
Krzysztof Zalewski - vokal, vibrafon
Andrzej Markowski - bas
Bolesław Wilczek - davul
Szymon Paduśki - gitar
Marcin Bors - gitar
Martyna Szczepańczak - arka vokal
Justyna Jarzebinska - arka vokal
Dorota Tajebach - arka vokal
Michał Grobelny - arka vokal
Dominik Szczepańjak - arka vokal
Yönetmen: Tomek Wilczyński
Görüntü yönetmeni: Nikodem Wiśnicki
Yapım: Hologram Stüdyosu.
Yapımcı: Agata Zamencka-Pechal
Yapım Müdürü Karolina Suslo
1AD: E.A. Okni
Işık Tasarımcısı: Jakub Stypula.
Işık: Krzysztof Labaz.
Set tasarımcısı: Filip Karczmarczyk
Krzysztof'un kostümleri: Evelina Oszczipala
Marila'nın makyajı: Marta Furdyna
Marila'nın saçları: Piotr Knapik
Görevli: Hubert Bialek
Projektör operatörü: Gleb Dovzhuk
Kurgucu: Tomek Wilczynski
Renk düzeltme: Nikodem Wisniewski
Fotoğrafçı: Robert Czeranowicz
Yer: Stacja Muzeum.
Kamera ekipmanı: Küçük hayvan
Özel teşekkür: Stacja Muzeum Warszawa.
Yönetim – Maryla Rodowicz:
Joanna Hodera
Wojciech Garchinski
Yönetim - Krzysztof Zalewski:
Rafal Podlewski
Robert Gaewski
Fotoğraf: Robert Czeranowicz
Başbakan Warner Music Polonya: Anna Zelinska/Olivia Nishoruk
A&R: Lukasz Walter-Warchalowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Światem zaczęła rządzić jesień.
Topi go, wrzuci i czerwieni.
A ja tak pragnę, czemu nie wiem.
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół, wrogów, rachunków, telefonu.
Nie trzeba długo się namyślać.
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć, gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę.
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne.
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć.
Tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet. Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Türkçe çeviri
Sonbahar dünyaya hükmetmeye başladı.
Onu boğuyor, içine atıyor ve kırmızıya çeviriyor.
Ve bunu o kadar çok istiyorum ki nedenini bilmiyorum.
Sonbahardan trenle kaçış.
Arkadaşlardan, düşmanlardan, faturalardan, telefondan trenle kaçış.
Uzun süre düşünmenize gerek yok.
Tek yapmanız gereken evden koşarak çıkmak.
Ve herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Ruh hali ve hava kötü olduğunda böyle bir geziye çıkmak istiyorum.
Yatağı, seni ve gardırobunu bırak.
Hiçbir şeyden pişman olmayacağım.
Saatler gereksiz hale gelecek.
Tüm takvimlerimi kaybedeceğim.
Böyle bir yolculuğa çıkmak istiyorum.
Ama buna cesaret edebilecek miyim?
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın. Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.
Herhangi bir trene binin.
Bagajınıza bakmayın, biletinize bakmayın.
Elinde yeşil bir çakıl taşı tutuyordu.
Her şeyin geride kaldığını izlemek.