Şunun daha fazla şarkısı: Denis Ramniceanu
Açıklama
Yapımcı: Hermenotis
Besteci: Denis Ramniceanu
Besteci: Cezar Guna
Şarkı Sözü Yazarı: Denis Ramniceanu
Söz Yazarı: Cezar Güna
Sözler ve çeviri
Orijinal
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Türkçe çeviri
İnsan yaşadığı sürece öğrenir.
Belki ben farklıyım çünkü defalarca yandım ama hala hiçbir şey öğrenemedim. -Hayatında hata yapmamış olanlar ellerini kaldırsın.
Elini kaldırmasına izin verdim. Hayat karmaşıktır.
Kaldırılan elleri görmüyorum.
Hepimiz aşktan kaynaklanan acıyı biliyoruz ve hepimiz bir hayal kırıklığı yaşıyoruz.
Hayat acıdır. Beni yere serdiğini hissediyorum.
Bu yüzden sigara dumanında boğuluyorum.
-Ve bak bir bahar daha geçiyor.
- İnsan yaşadığı sürece öğrenir.
Belki ben farklıyım çünkü defalarca yandım ama hâlâ hiçbir şey öğrenemedim.
İnsan yaşadığı sürece öğrenir ama ben hala öğrenemedim. Çok fazla hata yaptım ve bunları defalarca tekrarladım.
Her insanın kimseye anlatmadığı bir hikayesi vardır çünkü dünya bir hırsızdır. Kimse sana öğretmiyor.
Birine bağımlı olmaktansa tek başına olmak daha iyidir.
Unutma, dünya seni satıyor.
Bu yüzden sigara dumanında boğuluyorum.
Ve şöyle bak - başka bir bahar geçiyor. - İnsan yaşadığı sürece öğrenir.
Belki ben farklıyım çünkü defalarca yandım ama hâlâ hiçbir şey öğrenemedim.
İnsan yaşadığı sürece öğrenir ama ben hala öğrenemedim.
Çok fazla hata yaptım ve bunları defalarca tekrarladım.