Şunun daha fazla şarkısı: SaintPaul
Şunun daha fazla şarkısı: Frenkie G
Açıklama
Vokal: SaintPaul
Yapımcı: Frenkie G
Besteci Söz Yazarı: Alessio Mariani
Besteci: Gianluca Franco
Sözler ve çeviri
Orijinal
Se vai mi lasci due baci o torni per litigare.
Non riesco a vederti piangere, però mi appaga se per me stai male.
Lista della spesa a casa, in frigo burro e marmellata, una siga per fare metà e un post-it che non leggerai mai.
Buone maniere in brutte circostanze, sotto i pala chiudono affari.
Sei precario, quindi ricalco finché cado per poi rialzarmi.
Nelle piazze il fumo rincara, fuori agosto e tu vuoi scappare. Rimani un rimedio di danno, domani avrei già lasciato stare.
Chiuso tutte le porte a chiave da qui penso che non passi.
Le palle che hai palesato non compenseranno mai la verità.
Pensavi che ti bastasse, io pensavo fossimo amanti.
Da un destino amaro mai avrei immaginato di ricascarci.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli. Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh.
Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Tutto di corsa come mia madre, al buio coi pendolari.
Questa influenza non è misurabile dal mio termometro a titanio.
Se torno in sella ai cavalli, in zona ci mangi gratis. In guerra proprio come i martiri, dalla spiaggia come una raga.
Ho un sacco di cose da darti da quando te ne sei andata, da quando parlo come mangio e non ci sei tu pronta ad imboccarmi.
Tra la frode e l'inganno, dal fiuto fino alla nausea. Bevuto e ti gira la stanza e fumo per compensare.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli.
Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh. Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Türkçe çeviri
Eğer gidersen bana bir öpücük bırak ya da tartışmak için geri dön.
Ağladığını göremiyorum ama benim için üzülmen beni tatmin ediyor.
Evde alışveriş listesi, buzdolabında tereyağı ve reçel, yarım sigara ve asla okuyamayacağınız bir post-it.
Kötü şartlarda iyi huylu, kürek altında anlaşma yapıyorlar.
Güvenilmez birisin, bu yüzden düşene kadar takip ediyorum ve sonra tekrar kalkıyorum.
Ağustos ayı dışında meydanlarda dumanlar yoğunlaşıyor ve kaçmak istiyorsunuz. Zarara çare olarak kal, yarın zaten onu yalnız bırakırdım.
Bütün kapıları kilitledim ve buradan geçebileceğinizi sanmıyorum.
Ortaya çıkardığın toplar asla gerçeği telafi etmeyecek.
Sen bu kadarının sana yeteceğini sanıyordun, ben ise sevgili olduğumuzu sanıyordum.
Acı bir kaderden geri döneceğimi asla hayal etmezdim.
Bana baktığında artık kim olduğumu bilmiyorum, birlikte yalnızız. Artık tarak düğümlerini aldığına göre sesimi kaybettim, eh.
Güneş ışınlarının arasında koridorunuza dağılmış kıyafetler.
Panjurları kapatalım, işi bırakalım, sevişelim, eh.
Aylarımı seni silmek için, günleri ise barışmak için harcadım.
Saatler süren uyku bir türlü toparlanamadı, otoyol kenarına savruldu.
Gökyüzünde yüzlerce mesajın var, gökyüzü kör olsa bakmaz.
Artık kenarda yalnızsın, artık yenilgini kabul ettin.
Hepsi annem gibi aceleyle, karanlıkta, işe gidip gelenlerle birlikte.
Bu etki titanyum termometremle ölçülemez.
Eğer ata tekrar binersem bölgede bedava yemek yiyeceğim. Tıpkı şehitler gibi savaşta, kız çocuğu gibi sahilden.
Gittiğinden beri sana verecek çok şeyim var, çünkü nasıl yediğimi anlatıyorum ve sen beni beslemeye hazır değilsin.
Dolandırıcılık ve aldatma arasında, enfiyeden mide bulantısına kadar. Telafi etmek için içiyor ve odanızı çeviriyor ve sigara içiyorsunuz.
Bana baktığında artık kim olduğumu bilmiyorum, birlikte yalnızız.
Artık tarak düğümlerini aldığına göre sesimi kaybettim, eh. Güneş ışınlarının arasında koridorunuza dağılmış kıyafetler.
Panjurları kapatalım, işi bırakalım, sevişelim, eh.
Aylarımı seni silmek için, günleri ise barışmak için harcadım.
Saatler süren uyku bir türlü toparlanamadı, otoyol kenarına savruldu.
Gökyüzünde yüzlerce mesajın var, gökyüzü kör olsa bakmaz.
Artık kenarda yalnızsın, artık yenilgini kabul ettin.