Şunun daha fazla şarkısı: EREN
Şunun daha fazla şarkısı: Fishy
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: EREN
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Fishy
Vokalist, Yapımcı: HIGO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Cơn gió lướt trên áng mây. Nỗi nhớ bay quanh anh mãi liệu em có hay.
Chìm vào ánh mắt mình từng đắm say. Hình bóng em ngày xưa ấy chẳng còn chốn đây.
Anh biết là mưa sẽ rơi niềm tin vỡ đôi.
Em ơi đừng để mưa đây không chờ đợi.
Có cách xa và những cánh hoa em mang vào ngày chia ly bay ngập trời. Cũng biết đau anh cũng biết đau.
Chân yên một mình trong đêm anh thầm cười. Hình bóng dáng kia tan thật rồi.
Từ lòng anh luôn biết cách yêu một người. Lục tìm lại từng mảnh ghép cảm xúc trong tim em đang dần lành.
Chẳng còn lơ thật lòng ấy cả lúc cơn đau kia chưa tồn tại.
Mà khó sao đâu anh vẫn chờ một ngày người về nơi đó.
Mới về nhà sáng đi. Từng kẻ anh đào rơi đó là điều đáng nghi.
Nhiều lúc muốn nói là của ai ni. Nhưng chỉ coi tình yêu ấy là đùa ai si.
Cánh hoa rơi bay đi khắp muôn nơi. Con tim niềm nở chẳng nói thêm lời.
Anh đang khóc em ơi.
Nhìn về phía hôn đồi. Những cảm xúc chơi vơi.
Gió đông ùa về làm anh nhớ em nhưng biết em giờ chốn nao. Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Giọt nước mắt ấy lăn dài ướt trên đôi má em.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Nắng chạm vào mái tóc em. Anh chỉ muốn thoát khỏi thành phố nơi chẳng có em.
Mây thiên nga hãy đừng đi quay lại. Về nơi biển lặng ta xin chỉ bước ngoài.
Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Türkçe çeviri
Güneş saçlarıma dokunuyor. Gözyaşları yanaklarından süzülüyordu ve kalbi sıkıntılıydı.
Sevgili insanlar, lütfen tanıdık bir yerde kalın. Seni sonsuza kadar bekleyen soğuk kalbi ısıtır.
Rüzgâr bulutların arasından esiyordu. Nostalji sonsuza dek etrafımda uçuyor, biliyor musun?
Bir zamanlar aşık olduğum gözlere dalmıştım. Geçmişteki imajınız artık burada değil.
Yağmurun yağacağını ve güvenimin ikiye bölüneceğini biliyorum.
Tatlım, bu yağmurun beklemesine izin verme.
Mesafeler var ve ayrılık gününde getirdiğin çiçeklerin yaprakları gökyüzüne uçuyor. Ben acıyı da bilirim, sen de acıyı bilirsin.
Geceleri yalnız başına dururken sessizce gülümsedi. Bu rakam gerçekten ortadan kayboldu.
Birini nasıl seveceğini her zaman yüreğinden bilir. Kalbimdeki her duygu parçasını aramak yavaş yavaş iyileşiyor.
Artık o acı olmasa bile o samimiyeti görmezden gelmeyin.
Ama ne kadar zor olursa olsun, bir gün hala birinin o yere dönmesini bekliyorum.
Bu sabah eve yeni geldim. Bu özenle seçilmiş adamların her biri şüpheli.
Bazen kimin olduğunu söylemek istiyorum. Ama bu aşkı bir şaka olarak düşün.
Düşen çiçek yaprakları her yere uçuşuyor. Sıcak bir kalp daha fazla söz söylemez.
Ağlıyorum tatlım.
Tepeye doğru bakıyorum. Duygular kaybolur.
Kış rüzgarı geri geliyor ve seni özlememe neden oluyor ama şimdi nerede olduğunu biliyorum. Gözlerini kapatmaya çalıştı ama eski anıları silemedi.
Artık burada kardeşimin gölgesi kalmadığından gözyaşlarım yağmur sesiyle birlikte akıyor.
Sevgilim, rüyandan geri dönecek misin?
Güneş ışınlarının kalbimin yerini almasına ve her sabah sizi ısıtmasına izin verin.
Güneş saçlarıma dokunuyor. O gözyaşları yanaklarımdan aşağı yuvarlandı.
Sevgili insanlar, lütfen tanıdık bir yerde kalın. Seni sonsuza kadar bekleyen soğuk kalbi ısıtır.
Güneş saçlarıma dokunuyor. Sadece senin olmadığın şehirden kaçmak istiyorum.
Kuğu bulutları, lütfen geri dönmeyin. Sakin denize döndüğümde sadece dışarı adım atacağım.
Gözlerini kapatmaya çalıştı ama eski anıları silemedi.
Artık burada kardeşimin gölgesi kalmadığından gözyaşlarım yağmur sesiyle birlikte akıyor.
Sevgilim, rüyandan geri dönecek misin?
Güneş ışınlarının kalbimin yerini almasına ve her sabah sizi ısıtmasına izin verin.
Güneş saçlarıma dokunuyor. Gözyaşları yanaklarından süzülüyordu ve kalbi sıkıntılıydı.
Sevgili insanlar, lütfen tanıdık bir yerde kalın. Seni sonsuza kadar bekleyen soğuk kalbi ısıtır.