Şunun daha fazla şarkısı: Xavi
Açıklama
Sanatçı: Xavi
Yapımcı: Wanja Bierbaum
Vokal, Besteci, Söz Yazarı: Xavier Schmid
Besteci, Söz Yazarı: Thore Hagedorn
Gitar, Klavyeler, Besteci, Söz Yazarı, Mikser: Wanja Bierbaum
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Türkçe çeviri
Egonuz ve kalpleriniz için görünümleri sırf dekorasyon olsun diye topluyorsunuz.
I know you still have room on the windowsill. Beni üzen ve plasebo gibi öpüşen her şeye sahipsin.
Fiyatı ne olursa olsun, onu senden alacağım.
Evet.
Bana zarar vermiyormuş gibi davranmayı iyi beceririm.
Aptalca şeyler yapmakta iyisin. Şimdi ne istiyorsun? Benden başka ne istiyorsun? Ne istiyorsun?
Dürüst olalım, evet, seni uzun zaman önce anladım.
Belki de sana ve kalbine dürüst bir şekilde dokunan biri olduğumu hissettim.
Ama görünüşe göre hayır.
Midemdesin.
Seni tutacağım ama sen buradan çok uzaktasın. Sana asla ulaşamayacağım.
Sana doğru bir adım bana iki adım uzakta. Bizi ayıran bir okyanus olduğunu biliyorum.
Teknenin çoktan battığını söyleyemem. Sana asla ulaşamayacağım.
Sana doğru bir adım bana iki adım uzakta.
Beni sadece yok edecek şeylere bulaş. Ve hiç kimse bu konuda o kadar iyi değil.
Yana doğru dikin, nefes almaya ihtiyacınız var ve ben orada uzanıp sizin için eğilirken beni izliyorsunuz.
Bir bardak muhtemelen çok fazlaydı.
Akşamdan kalmalık kötü çünkü aperatifte zehir vardı.
Artık dayanamıyorum, seninle olamam, sensiz olamam.
Kendimi boşlukta hissediyorum, başka hiçbir şey hissetmiyorum.
Kendimi güçsüz hissediyorum çünkü senin için en iyi olan asla benim için en iyi olan değildir.
Senin ve benim bir felaket olduğumuzu çok geç gördüm.
Belki de sana ve kalbine dürüst bir şekilde dokunan biri olduğumu hissettim. Ama bana zararlı gibi görünüyor.
Ve kahretsin, bu benim için hiçbir zaman bir umuttan fazlası olmadı. Şu andan çok uzak değil.
Ama görünüşe göre hayır.
Midemdesin.
Seni tutacağım ama sen buradan çok uzaktasın. Sana asla ulaşamayacağım.
Sana doğru bir adım bana iki adım uzakta.
Bizi ayıran bir okyanus olduğunu biliyorum.
Teknenin çoktan battığını söyleyemem.
Sana asla ulaşamayacağım.
Sana doğru bir adım bana iki adım uzakta.