Şunun daha fazla şarkısı: Minelli
Açıklama
Yapımcı: Alexandru Cotoi
Yapımcı: Hızlı
Besteci: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Söz Yazarı: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Sözler ve çeviri
Orijinal
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Türkçe çeviri
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.
Sabah uyandığımda kendimi çok sıkılmış hissediyordum.
Ödeyemeyeceğim, karşılayamayacağım şeylerin hayalini kurdum.
Ve hediyenin beni bazı faturalarla nasıl etkilediğini görüyorum.
Sorunlar, sıkıntılar ama başımı dik tutuyorum. Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.
Şimdi yatağıma dönüyorum çünkü kendimi çok yorgun hissediyorum.
Düşüncelerim giderek ağırlaşıyor ve bu da beni çılgına çeviriyor.
Ama hâlâ umudum var. Geleceğim üzerinde çalışıyorum. Sorun yok, sıkıntı yok.
Başımı dik tutuyorum. Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o sakızı çiğneyin.
Yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak yapıyorum, o balonlu sakızı çiğniyorum.
Büyük, büyük, büyük yapıyorum, çilekli bebeğim, o sakızı çiğne.
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.
Hayat zorlaştığında ve artık eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin o balonlu sakızı.
Hayat zorlaştığında ve eğlenceli olmadığında, çiğneyin, çiğneyin, o balonlu sakızı çiğneyin.