Şunun daha fazla şarkısı: WERSOW
Açıklama
Yapımcı: Jarosław \'JARO\' Baran
Besteci: Marko Terzic
Söz Yazarı: Jakub Birecki
Sözler ve çeviri
Orijinal
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Türkçe çeviri
Kalp büyüdü ve hâlâ ikiye bölünüyor
Aramızda çok fazla kötü söz söylendi
Beni sevdiğini biliyorum; bir bakıma o benim
Seni çok özledim ama burada olduğun için üzülmüyorum
En azından bana bakmanı istedim
Sormadan bana bir kez sarıldı
Ve silah yerine soğuk verdin
Belki de hissedebilmenin tek yolu budur
Çocukluk hayallerimi bilmiyordun
Gözyaşları aktığında yakın değildin -
Ne istediğini söylemekten korktum
Ve bugün tekrar denemek istiyorum
Bu fırtınalara rağmen seni burada istiyorum
Bu sefer gerçekten ama gerçekten hissedebiliyordum
Buz eriyor, seni burada istiyorum
Bu sefer gerçekten
Kalp büyüdü ve hâlâ ikiye bölünüyor
Aramızda çok fazla kötü söz söylendi
Beni sevdiğini biliyorum; bir bakıma o benim
Seni çok özledim ama burada olduğun için üzülmüyorum
Biliyorum senin için de kolay olmadı
Artık benim hakkımda biraz daha fazlasını biliyorsun
Ve kaybedilen zaman geri gelmeyecek olsa da
Bu yüzden hayallerimin gerçekleşmesinin tadını çıkarmak istediğini hissediyorum
Bu kırık hayalleri tekrar bir araya yapıştırın
Seninle ilk kez bir daha dans etmeyeceğim
Ama bekliyorum, üzerinden bu kadar yıl geçmesine rağmen
Bu fırtınalara rağmen seni burada istiyorum
Bu sefer gerçekten ama gerçekten hissedebiliyordum
Buz eriyor, seni burada istiyorum
Bu sefer gerçekten
Kalp büyüdü ve hâlâ ikiye bölünüyor
Aramızda çok fazla kötü söz söylendi
Beni sevdiğini biliyorum; bir bakıma o benim
Seni çok özledim ama burada olduğun için üzülmüyorum