Şunun daha fazla şarkısı: レトロリロン
Açıklama
Kayıt aranjörü, Yapımcı: RETRORIRON
Söz Yazarı, Vokalist, Besteci: Suzune
Kayıt Mühendisi: Ryuma Annaka
Karıştırma Mühendisi: Masahito Komori
Usta Mühendis: Tsubasa Yamazaki
Sözler ve çeviri
Orijinal
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Türkçe çeviri
Bugün paranızı boşa harcamayın, bu yalnızca bir kez olur.
Birisi için gerçek doğrudur.
Kafanızın arkasında duyduğunuz seslere aldanmayın. Kapalıysa boştur.
Kalbinizin hareket ettiği gibi yaşayacağınızdan emin olun.
Öyle bir hızla ki yalnızlığımdan kaçamıyorum. Birisi için ideal olanı bulana kadar.
Artık her şeyi sırtımda taşıyorum. Hatta bazı şeylerin değişmediğinden bile şüpheliyim.
Ödüllendirilmezseniz, ödüllendirilene kadar durmalısınız.
Hala yapabileceğin bir şey varsa geleceğini geri al.
Ta ki kimsenin bilmediği bir cevaba ulaşana kadar.
Şimdi tekrar tekrar deneyeceğim.
İncinmeden yaşamak istiyorum. Sana ihanet etmeden yaşamak istiyorum.
Şüphesiz yaşamak istiyorum. Siz farkına bile varmadan, ritim aynı zamanda sesleri yakalamakla da ilgilidir.
Tereddüt etmeden yaşamak istedim. Kafam karışmadan yaşamak istiyorum. Depresyona girmeden yaşamak istiyorum.
Tökezlemeden yaşamak istiyorum. İncinmeden yaşamak istiyorum. Sana ihanet etmeden yaşamak istiyorum.
Şüphesiz yaşamak istiyorum.
Depresyona girmeden yaşamak istiyorum.
Keşke tökezlemeden yaşayabilseydim.
Öyle bir gururla ki kimse fark etmeyecek.
Yalnız yaşıyorum ve her zaman zayıf yönlerim var.
Eğer hala birine güvenebiliyorsan, elini tut.
Geçmişte yürüdüğüm günleri affedebileceğim zamana kadar.
Artık her şeyi sırtımda taşıyorum. Umarım gerçekleşmez.
Bir şeyi başarmak istiyorsanız, onu başarana kadar durmalısınız.
Hala yapabileceğin bir şey varsa geleceğini geri al.
İdeal benliğiniz olana kadar ne çizdiğiniz önemli değil.
Artık istediğim kadar bağlamaya çalışacağım.