Şunun daha fazla şarkısı: KIMONO
Açıklama
Yazar: Sofia Tornambene
Şarkı Sözü Yazarı: Simone Floris
Şarkı Sözü Yazarı: Marco Rettani
Besteci: Simone Floris
Besteci: Sofia Tornambene
Yapımcı: KIMONO
Yapımcı: Maestro
Enstrümanlar: KIMONO
Vokal: KIMONO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Türkçe çeviri
Kendime baktığımda, kendime baktığımda Maria'yı görüyorum.
Çamurda kafam karışıyor, kimseyi göremiyorum.
Hiç kimse, sadece şiddetli bir soğuk algınlığı ve benim için hazır bir bahane.
Benim için kuzeybatıya işaret eden hiçbir takımyıldız yok.
Patlayan dünyanın ışıklarıyız ve saklanacak, karıştırılacak gözyaşlarıyız.
Bizim gibi sabit bir boşluk, kaçan dünyada yalnız gibi.
Bunu her parçamda, her parçamda hissediyorum. Maria ve ben birlikte ölürüz.
Çalıntı rüyalarımda, sana bakmak için dursam gözlerime tuz gibi önümde olanın kalıntıları. Hayır, biz çok farklıyız.
Hayır, biz elmas gibiyiz ama yine de sana sahip olmanın her zaman ödenmesi gereken bir bedeli vardır.
Peki, eğer bunu yaşamazsan aşk nedir?
Ve eğer onu kendine vermezsen aşk nedir? Bu o kadar da iyi değil, aslında senin için o kadar da iyi değil.
Patlayan dünyanın ışıklarıyız ve saklanacak, karıştırılacak gözyaşlarıyız.
Bizim gibi sabit bir boşluk, kaçan dünyada yalnız gibi.
Bunu her parçamda, her parçamda hissediyorum.
Maria ve ben birlikte ölürüz.
Her parçam. Her parçam.
Her parçam. Her parçam. Her parçam.