Şunun daha fazla şarkısı: Alex Wyse
Açıklama
Yapımcı: LE ORE
Şarkı Sözü Yazarı: Alex Wyse
Söz Yazarı: Francesco Rodrigo
Şarkı Sözü Yazarı: Matteo Ieva
Sözler ve çeviri
Orijinal
Già lo so, proverò a dirti addio ma sono allergico.
Non so dirtelo al telefono, immagino.
Sbaglierò, partirò dalla fine che mi merito.
Alla fine è più romantico, di sabato.
Io ancora metto la tua sveglia ma non ha lo stesso suono e penso a quale effetto mi farà nel petto non rivederti più, ordinare per due. Non era un'avventura.
E adesso cosa fa?
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola.
Mancarsi per un attimo, un anno per dircelo.
Ma in fondo è così semplice, è solo vita che ci lasciamo indietro.
E se ti guardo vedo quel locale maledetto, sotto casa è bello ma poi scenderà il silenzio.
Una parola in due, arrivederci più, non era un'avventura.
E adesso cosa fa?
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola.
Quanto ci fa male quello che ci piace.
Quanto mi dispiace.
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola. Ma non è vero niente si annulla.
Pure dopo l'ultimo basta.
Uh, esiste un modo per non lasciarsi mai.
Türkçe çeviri
Zaten biliyorum, veda etmeye çalışacağım ama alerjim var.
Sanırım bunu sana telefonda söyleyemem.
Hata yapacağım, hak ettiğim sondan başlayacağım.
Sonuçta cumartesi günleri daha romantik.
Hala alarmını kuruyorum ama aynı ses çıkmıyor ve seni bir daha görememenin göğsümde nasıl bir etkisi olacağını düşünüyorum, iki kişilik sipariş veriyorum. Bu bir macera değildi.
Peki şimdi ne yapıyor?
Daha fazla birbirimize bir şey söylemedik.
Birbirlerinin akıllarında.
Eh, bir yolu var.
Tamam, hadi bu işi bitirelim.
Bir anlığına birbirimizi özlediğimizi, bir yılı bize anlatacağız.
Ama sonuçta o kadar basit ki, geride bıraktığımız sadece hayat.
Ve sana baktığımda o lanetli yeri görüyorum, evin altı çok güzel ama sonra sessizlik çökecek.
İki kelimeden biri, tekrar elveda, bir macera değildi.
Peki şimdi ne yapıyor?
Daha fazla birbirimize bir şey söylemedik.
Birbirlerinin akıllarında.
Eh, bir yolu var.
Tamam, hadi bu işi bitirelim.
Sevdiklerimiz bizi ne kadar acıtıyor.
Ne kadar üzgünüm.
Daha fazla birbirimize bir şey söylemedik.
Birbirlerinin akıllarında.
Eh, bir yolu var.
Tamam, hadi bu işi bitirelim. Ancak hiçbir şeyin iptal edilmediği doğru değil.
Sonuncusundan sonra bile bu yeterli.
Asla ayrılmamanın bir yolu var.