Şunun daha fazla şarkısı: 18K
Şunun daha fazla şarkısı: Latrelle
Şunun daha fazla şarkısı: Ed Mars
Açıklama
Vokalist: 18K
Vokal: Latrelle
Yapımcı: Ed Mars
Şarkı Sözü Yazarı: Filippo Casadio
Söz Yazarı: Umberto Rattini
Besteci: Edoardo Marabini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ma se spingi un po' -più forte, da quella parte.
-Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte. Mai stato al centro, mi sentivo il contorno.
Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Tanto lo so che non sarà mai per sempre. Piango quando vedo la tua mano che stende.
Come un puzzle quando proviamo ad incastrarci. Ancora più forte, non matchan le forme.
Troppi errori fatti, anche io sbaglio.
Parlane, non sonno. Anche il sole tramonta, anche la droga ha il taglio.
Anche quando mi manchi io non riesco a non farlo e continuo a pensarti più forte.
Più forte.
-Più forte.
-Paranoico quando fumo, quindi non posso erme la mattina.
Tanti mangiano fra la coca che tiri, non sai manco cosa cazzo è la fatica. Amo questo suono come se avessi la figa e non riesco a togliere le dita.
Cento paste, mio fratello le porta alla festa, non lavorare in pasticceria.
Cazzo, ti sei già arreso, come cazzo pensi di cambiare vita?
Abbiamo fatto sei anni a fallire e poi dirci continua, continua, continua.
Sotto, porto i caprisi, neanche i miei amici credevano in 18k. Pezzi di cuore non li riattacchi con l'attaccento.
Kappa, ora si scappa, vedo rosso mi fa la pa.
Sulla mia lingua c'è la tua lingua, sulla mia cinta Gigi.
Stiamo sull'L, guardo le stelle ma non si vedono.
Pensieri brutti ma non si levano, manco con l'alcol, manco con l'euro.
Ho già pensato troppo forte stanotte, so che sono fatto di parole contorte.
Con tarto ragione sappiam sempre parlare, se sai gridare so farlo più forte.
Più del rumore di ogni canzone, delle signore da quel balcone.
Più delle cose che ho scelto bene, ci son solo quelle che ho scelto da cane. Punto a capo e camminiamo sempre sopra un filo teso, sopra le parole.
Quando finiremo il marciapiede sarà un altro incrocio a creare nuove strade.
Sarà che il fumo è più forte di me, che più volte ho provato ad illudermi di essere come nel posto più giusto per me, come fosse normale non esserlo.
Adesso mi serve un momento che poi non mi prendo dal prossimo aspetto, l'aspetto, l'aspetto.
Non me l'aspetto, ci sarò io scemo. Le tue parole tutte per dispetto.
Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte.
Mai stato al centro, mi sentivo il contorno. Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Türkçe çeviri
Ama o tarafa biraz daha sert basarsanız.
-Çarpık sözlerinizi hiç anlamadım, defalarca ters yolu seçtim.
Kalbim daha güçlü, ah, daha güçlü, ah, daha güçlü attığında beni takip etti. Hiç merkezde olmadım, kendimi taslak gibi hissettim.
Gittiğimde ve geri dönmediğimde nerede olduğumu biliyorsun.
Ancak bazen dört saatlik uyku yeterli olmuyor. Daha da zorlaşın, daha da zorlaşın.
Zaten biliyorum ki hiçbir zaman sonsuza kadar sürmeyecek. Uzanan elini gördüğümde ağlıyorum.
Birbirine uymaya çalıştığımızda bir bulmaca gibi. Daha da güçlüler, şekillere uymuyorlar.
Çok fazla hata yapıldı, ben de hata yapıyorum.
Bunun hakkında konuşun, uyumak değil. Güneş batsa bile uyuşturucunun bile payı var.
Seni özlediğimde bile engel olamıyorum ve seni daha güçlü düşünmeye devam ediyorum.
Daha güçlü.
-Daha güçlü.
-Sigara içerken paranoyak oluyorum, bu yüzden sabahları kendime gelemiyorum.
Çoğu, aldığın kola arasında yer, ne kadar çaba harcadığını bile bilmiyorsun. Bu sesi sanki amım varmış ve parmaklarımı çıkaramıyormuşum gibi seviyorum.
Yüz tane hamur işi, kardeşim onları partiye getirir, pastacıda çalışma.
Kahretsin, çoktan pes ettin, hayatını nasıl değiştirmeyi planlıyorsun?
Altı yılımızı başarısızlıkla geçirdik ve sonra kendimize devam et, devam et, devam et diyerek geçirdik.
Aşağıda kapri giyiyorum, arkadaşlarım bile 18k'ye inanmazdı. Kalbinizin parçalarını bir aksanla yeniden birleştiremezsiniz.
Kappa, şimdi kaçıyoruz, kırmızı görüyorum ve bu bana pa veriyor.
Dilimde senin dilin var, kemerimde Gigi.
L'deyiz, yıldızlara bakıyorum ama görünmüyorlar.
Kötü düşünceler ama bunlar yok olmuyor, alkolle bile, euroyla bile.
Bu gece zaten çok düşündüm, çarpık sözlerden oluştuğumu biliyorum.
Hiçbir sebep yokken nasıl konuşacağımızı her zaman biliyoruz, eğer bağırmayı biliyorsan, ben de daha yüksek sesle nasıl yapacağımı biliyorum.
O balkondaki hanımların her şarkısının gürültüsünden daha fazlası.
İyi seçtiklerim dışında sadece köpek gibi seçtiklerim var. Yeniden başlıyorum ve hep bir ipin üzerinde, kelimelerin üzerinde yürüyoruz.
Kaldırımı bitirdiğimizde bir başka kavşakta yeni yollar oluşacak.
Belki de dumanın benden daha güçlü olmasındandır, sanki doğru yerde olmadığım normalmiş gibi, birkaç kez kendimi, benim için doğru yerde olduğuma inandırmayı denediğimdendir.
Şimdi bir an'a ihtiyacım var ki, bir sonrakinden almayacağım, beklerim, beklerim, beklerim.
Hiç beklemiyorum, orada olacağım, aptal. Sözlerin tamamen inadından.
Çarpık sözlerinizi asla anlamadım, birkaç kez ters yolu seçtim.
Kalbim daha güçlü, ah, daha güçlü, ah, daha güçlü attığında beni takip etti.
Hiç merkezde olmadım, kendimi taslak gibi hissettim. Gittiğimde ve geri dönmediğimde nerede olduğumu biliyorsun.
Ancak bazen dört saatlik uyku yeterli olmuyor. Daha da zorlaşın, daha da zorlaşın.