Şunun daha fazla şarkısı: Pascal Obispo
Şunun daha fazla şarkısı: Francis Cabrel
Açıklama
Arkaplan Vokalisti, Vokalist: Francis Cabrel
Besteci, Vokalist, Arkaplan Vokalisti, Yapımcı: Pascal Obispo
Yapımcı: Christophe Deschamps
Yapımcı: Abdülaziz Sadki
Yapımcı: Michel Ayme
Yapımcı: Sébastien Chouard
Yapımcı: Fred Nardin
Yapımcı, Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Youri Benaïs
Yapımcı: Romain Sarron
Söz Yazarı: Pierre-Dominique Burgaud
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les nappes phréatiques sont vides.
Il ne reste rien à pleurer.
De nos yeux reflets humides, subsistent de lacs asséchés.
Le monde aura fini par faire, de nos cœurs des zones arides.
Des terres qui craquent et qui rident, sous un soleil qui indiffère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours. Les nappes phréatiques sont vides.
L'état d'urgence est déclaré.
Trop de peines payées en liquide, trop de tristesse accumulée.
Dans le sous-sol de notre chair, reste-t-il une source limpide?
Une capacité même timide, à s'émouvoir comme naguère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
Türkçe çeviri
Su tablaları boş.
Ağlayacak bir şey kalmadı.
Gözlerimizden ıslak yansımalar, kuru göller kalıyor.
Dünya kalplerimizi kurak bölgeler haline getirecek.
Kayıtsız bir güneşin altında gıcırdayan ve kırışan topraklar.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek için sevgi nehirlerinin nehirlere ihtiyacı vardır.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek için geleceğe yönelik sevgi nehirleri gerekir. Su tablaları boş.
Olağanüstü hal ilan ediliyor.
Çok fazla cümle nakit ödendi, çok fazla üzüntü birikti.
Bedenimizin bodrumunda açık bir kaynak kaldı mı?
Çekingen de olsa eskisi gibi hareket edebilme yeteneği.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek için sevgi nehirlerinin nehirlere ihtiyacı vardır.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek, rotayı değiştirmek için geleceğe yönelik sevgi nehirleri gerekirdi.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek için sevgi nehirlerinin nehirlere ihtiyacı vardır.
Aşkın gecelerce, günlerce yağmur yağması gerekirdi.
Rotayı değiştirmek, rotayı değiştirmek için geleceğe yönelik sevgi nehirleri gerekirdi.