Şunun daha fazla şarkısı: RATA
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 1996-02-20
Müzik Yayıncısı: SGAE
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
Türkçe çeviri
Bir kucaklama, dostlarım, yeniden başlıyoruz.
Yaz yeğenim, hiç bitmeyecek bir sigara.
Seninle bir dakika daha.
-Evet Roberto!
-Kardeşlerin, benim soyadım Teresa ve Luna.
Senin için yazdığım şarkılar, asla duyamayacağın şarkılar.
Hiçbir şey beni bu kadar canlı hissettirmiyor.
Bazen bunu yüksek sesle söylemiyorum.
Görünüşe göre bunu böyle tutuyorum.
Biz sert adamlarız, softie olmaktan, softie olmaktan, softie olmaktan daha zor bir şey yoktur.
Bazen bunu pek söylemiyorum.
Seni çok sevdiğimi söylemek benim için çok zor.
Biz sert adamlarız, softie olmaktan, softie olmaktan, softie olmaktan daha zor bir şey yoktur.
Ve artık futbola ya da üniversiteye gitmesem bile, şehrinizin dışındaki pitelerle vakit geçirsem bile, Noel'de beni yalnız görmekten daha fazlasını bekleseniz bile ve hatta bir gün sanatımız kız arkadaş olmayı bıraksa bile.
Ve bazen bunu yüksek sesle söylemesem de, sanki bunu kendime saklıyormuşum gibi geliyor.
Biz sert adamlarız, softie olmaktan, softie olmaktan, softie olmaktan daha zor bir şey yoktur. Yumuşak ol, yumuşak ol.
Yumuşak ol, yumuşak ol.
Yumuşak ol, yumuşak ol.
Bazen zamanın tüm bunları umursamadığını düşünmek beni korkutuyor.
Bu kadar sert bir şey yok, bu kadar sert, bu kadar yumuşak, bu kadar yumuşak kimse yok.