Şunun daha fazla şarkısı: Thắng
Şunun daha fazla şarkısı: Wala
Açıklama
Yapımcı: Thắng
Yüksek Lisans Mühendisi: Vũ Đinh Trắng
Uzman Mühendis: Đông Phong
Enstrümantalist: Du Bảo
Besteci: Vũ Đinh Trọng Thắng
Şarkı Sözü Yazarı: Vũ Đinh Trọng Thắng
Söz Yazarı: Nguyễn Đinh Long Nhật
Sözler ve çeviri
Orijinal
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không -ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là -Bốn năm em giờ không còn thướt tha.
Hao mòn vì bao gã đã lướt qua. Yah, em từng nói em muốn một bước xa.
Em chỉ nhận lại toàn vết xước da. Nước mắt em đã rơi trong con ngõ vắng.
Vào đêm ấy em đã chơi những viên đỏ trắng. Và anh thấy em thả rơi thân xác nhỏ nhắn.
Với tờ giấy em lả lơi gã kia gọi em là thỏ trắng. Em như con người đã bỏ nắng.
Mày gã hãy đón đưa em trong con ngõ vắng. Cũng là nơi chốn xưa ta trong hơi cỏ đắng.
Ta đã cùng nhau chóng men và còn ngỡ đôi môi em đỏ thắm. Ay, nhớ đôi môi em đỏ thắm.
Shit, nhớ kỷ niệm nơi ngõ cống. Uh, anh thấy đã có hơi chấm.
Anh thấy đã có hơi chấm rồi tự mình ngồi trả lời.
Uh, còn bên nhau được cả đời nhớ đi rượu mừng đám mời.
Bay, nhớ đêm đó ta rã rời và câu hỏi em đang nghe còn chi để -trả lời -Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là
Gã bụng bự không cùng hạng cân. Gã là cộng sản không phải bạn thân.
Trong sự vụ em là nạn nhân. Em không muốn dậm chân nên là em phải dặm chăn.
Xác em là chợ có người mua thì đông. Nhưng người vui chính là họ chứ còn em thì không.
Em chính là gã kia là kỳ nhông. Em biết trong ly nước của em có pha gì không?
Và em cũng đã từng mơ là được cầm tay ai đó. Giờ trên tay của em cầm tuy em bay cùng mây hay gió.
Quen mấy thằng làm tiền thích xuống nơi đầy mai đó.
Và em gọi đó là cách đơn phương mà không ai có. Em lại làm thêm vài khói, riêng anh cứ đem vài khói.
Có điều điều em còn nói, em lại ngã trên giày khói. Em đang làm như bài soái, em bị pha khi bài đói.
Có con lưỡi khi còn khói và lượng đạn còn đói
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là. Trôi dớt vô xa, em lại chơi với bôi pha.
Tôi một đôi với cô ta, nhưng mà tôi vẫn khô qua.
Tặng em cái bông hoa, cách làm quen biết đồng quà. La là la lá la, em với tôi, em với tôi đã từng là.
Em cứ xa lạ, ơ kìa tôi vẫn thế mà.
Tôi và em chẳng qua là, -bây giờ em hóa ra là là la -Gã là bụng, gã là cộng sản.
Gã là bụng, gã là cộng sản. Gã là không cùng hạng cân, không cùng hạng cân.
Nhưng mà em là nạn -nhân. Nhưng mà em là nạn nhân.
-La lá Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là.
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra
Türkçe çeviri
Rüzgarın ağaç dalını nasıl uçurduğunu ve çiçek dalını nasıl harap ettiğini görün.
Uzun zamandır uğramamıştım, şimdi la la la, la la la la olduğun ortaya çıktı. Rüzgar la da ağacının dallarını görün.
Buraya uğramayalı uzun zaman oldu ama dört yıldan sonra artık zarif olmadığım ortaya çıktı.
Çok fazla adam geçtiği için yıpranmış. Evet, bir keresinde bir adım uzaklaşmak istediğimi söylemiştim.
Geri aldığım tek şey çiziklerdi. Gözyaşlarım ıssız bir sokağa düştü.
O gece kırmızı beyaz toplarla oynadım. Ve küçük bedenini düşürdüğünüzü gördüm.
Kağıt parçasıyla bana beyaz tavşan diyen diğer adamla flört ettim. Güneşi terk etmiş biri gibiyim.
Lütfen beni ıssız bir sokaktan alın. Aynı zamanda acı otların arasında kaldığımız yer.
Birlikte sarhoştuk ve dudaklarının kırmızı olduğunu düşünüyorduk. Ay, kırmızı dudaklarını hatırlıyorum.
Kahretsin, sokağın anılarını hatırla. Bence biraz tehlikeli.
Biraz tereddütlü olduğunu gördü ve sonra kendisi cevaplamak için oturdu.
Hayatımızın geri kalanı boyunca birlikte olacağımız sürece düğünü kutlamak için içki içmeye çıkmayı unutmayın.
Bay, o geceyi hatırlayın çok yorgundum ve duyduğunuz soru hâlâ cevap bekliyor: Ağacın dallarını, rüzgarı seyrediyorum la da, çiçek dallarını harap ediyor.
Uzun zamandır uğramamıştım, şimdi la la la, la la la la olduğun ortaya çıktı. Rüzgar la da ağacının dallarını görün. Uzun zamandır uğramadım ama şimdi öyleyim
Büyük göbekli adam aynı sıklet sınıfında değil. O bir komünist, yakın arkadaşım değil.
Bu durumda mağdur benim. Ayaklarımı yere vurmak istemediğim için battaniyeye hafifçe vurmam gerekiyor.
Bedenim alıcının çok olduğu bir pazar. Ama mutlu olan ben değil onlar.
Ben o adamım, semender. Bir bardak suyun içinde ne olduğunu biliyor musun?
Ayrıca birinin elini tutmayı da hayal ettim. Artık elimde bir şemsiye tutuyorum ve bulutlarla ya da rüzgarla uçuyorum.
Para kazanan ve yarınlarla dolu o yere gitmeyi seven adamlar tanıyorum.
Ve ben buna kimsenin sahip olmadığı tek taraflı bir yol diyorum. Ben birkaç sigara daha yapacağım, sen de birkaç tane getir.
Ama hâlâ konuşurken dumanlı ayakkabıların üzerine düştüm. Mareşal gibi davranıyorum, acıkınca karışıyorum.
Hala duman varken ve cephane hala açken bir dil vardır
Rüzgarın ağaç dalını nasıl uçurduğunu ve çiçek dalını nasıl harap ettiğini görün.
Uzun zamandır uğramamıştım, şimdi la la la, la la la la olduğun ortaya çıktı. Rüzgar la da ağacının dallarını görün.
Uzun zamandır uğramamıştım ama şimdi öyle olduğum ortaya çıktı. Uzaklara sürüklenerek yine sabunla oynadım.
Onunla bir çiftim ama hala bitkinim.
Bana bir çiçek ver, hediyeyle nasıl tanışılır. La is la la la, sen ve ben, sen ve ben eskiden.
Sen hâlâ tuhafsın ama ben hâlâ aynıyım.
Sen ve ben başka bir şey değiliz, -şimdi bir la'ya dönüştün-O göbektir, o komünisttir.
O bir piç, o bir komünist. Aynı sıklet sınıfında değil, aynı sıklet sınıfında değil.
Ama ben bir mağdurum. Ama mağdur benim.
-La la Bir ağacın dallarını seyreden rüzgar, çiçek dallarını yerle bir eder. Uzun zamandır uğramamıştım ama şimdi öyle olduğum ortaya çıktı.
Rüzgarın ağaç dalını nasıl uçurduğunu ve çiçek dalını nasıl harap ettiğini görün. Uzun zamandır uğramıyorum ama şimdi görüyorum