Şunun daha fazla şarkısı: Zaz
Açıklama
Yapımcı: Romain Descampe
Mastering Mühendisi: Eric Chevet Masterdisk'i döküyor
Besteci: Auden
Besteci: Igit
Şarkı Sözü Yazarı: Auden
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Türkçe çeviri
Sevinçler, üzüntüler ve başarılar
gider gelir
Hayat bedelini öder, biliyorum
evde aynısından var
Döndür, duyguları döndür
İyi kötü
En önemlisine giderek
Seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi bilmektir
bekle dostum
Hayatta aşk var
Gözyaşları önemli değil
Kollar etraftaysa
Barikatlar kuralım
Kötü günlere karşı
bekle dostum
Hayatta aşk var
Hiçbir şey söylemeden zaman geçti
Hiç telaş yapmadan
Ama artık söylediğini duymak istemiyorum
Bu hayat bir kaltak
Yirmili yaşlarımızı birlikte yaşadık
Bunu hatırlıyor musun?
Bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk
Bakın, uzun bir yol kat ettik
bekle dostum
Hayatta aşk var
Gözyaşları önemli değil
Kollar etraftaysa
Barikatlar kuralım
Kötü günlere karşı
bekle dostum
Hayatta aşk var
Hayatta aşk var
Başladığımız gibi bitireceğiz
Göz göze
Eğer öyleyse kendini sevmenin ne anlamı var
Yaşlanınca kendini sevmek değil mi bu?
Döndür, duyguları döndür
İyi, kötü
En önemlisine giderek
Seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi bilmektir
bekle dostum
Hayatta aşk var
Gözyaşları önemli değil
Kollar etraftaysa
Barikatlar kuralım
Kötü günlere karşı
bekle dostum
Hayatta aşk var
Hayatta aşk var
Hayatta aşk var