Şunun daha fazla şarkısı: Zaz
Açıklama
Yapımcı: Romain Descampe
Mastering Mühendisi: Eric Chevet Masterdisk'i döküyor
Besteci: Zaz
Besteci: Romain Decampe
Besteci: Egil 'Ziggy' Franzen
Besteci: Egil 'Ziggy' Franzen
Şarkı Sözü Yazarı: Zaz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Türkçe çeviri
İki çocuk gibi oynuyoruz
Eğleniyoruz ve gülüyoruz
Aramızda sorun yok
Bizi neyin birleştirdiğini biliyoruz
Birbirimize neşe veriyoruz
Kim besliyor ve kim temizliyor?
Yarına dair korkularımız
Artık iyiyiz
İki çocuk gibi ağlıyoruz
Aşkımız iyi gidiyor
O orada gülümsüyor
Elimizi tutuyor
Hiçbir şeyi kafese kilitlemeyin
Onun sözlerini sayma
Nasıl akıllı olunacağını bilmiyor
Şapkasını bize çıkarıyor
Ey ben baloncuk çocuğu, ah sen kral çocuk
İp cambazı gibi onun adımlarını takip et
Ey ben baloncuk çocuğu, ah sen kral çocuk
Güneş ve ay birbirinin sahibi olmayacak
Hiçbir şey için söz vermiyoruz
Güzel olanı yaşıyoruz
Bir an ve sayfa kendini yeniden yaratıyor
Parıldayan gözlerinde
Büyük yıldızı görüyorum
Kim parlıyor ve parlıyor
Kase'deki iksir
Bu önemli şey
Kim bize unutturuyor
Zaman ve benzeri
Nasıl dolduracağımızı bilmediğimiz
Bir kez daha
Gitmene izin vereceğim
Adının ne olduğu önemli değil
Tanıdığım aynı sensin
Aradığım kişi
benim karanlığımda
Kim gelmeyebilir
Çünkü hiçbir şey donamaz
Küçük topların parladığında
Ve bazı şeyleri görüyorsun
Büyüklüğü ile küçük
Cesaret veren ayrıntılar gibi
Azmin en büyüğü
Çatlıyorum, çatlıyorum
Korkuların zırhını parçalıyor
En tatlı tokat
Yolculuğuma devam ediyorum ve onun bana gelmesine izin veriyorum
Beni iten bu arzular
Kollarımda hoş karşıladığımı
Ey ben baloncuk çocuğu, ah sen kral çocuk
İp cambazı gibi onun adımlarını takip et
Ey ben baloncuk çocuğu, ah sen kral çocuk
Güneş ve ay birbirinin sahibi olmayacak