Şunun daha fazla şarkısı: D'accord Simon
Açıklama
Yüksek Mühendis: Mathieu Bameulle
Karıştırma Mühendisi: Latelab
Yapımcı: D'accord Simon
Yapımcı: Latelab
Besteci: D'accord Simon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Türkçe çeviri
Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum.
Ellerinin çarpılmasını istiyorum, saçlarının rüzgarda kalmasını istiyorum.
Hayır, numara yapmıyorum, hayır.
Evet, kapıyı çarptı, daireyi terk etti, çitin üzerinden atladı ve ben de sakinleştiricilere koştum.
Son bir içki, son bir mesaj.
O buna alışmak istiyor ama ben öyle davranamam. Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum.
Ellerinin çarpılmasını istiyorum, saçlarının rüzgarda kalmasını istiyorum.
Hayır, numara yapmıyorum, hayır.
Hayır, seni görüyormuş gibi yapmıyorum, seni seviyormuş gibi davranmıyorum ama bana yardım ediyormuş gibi davranan çok fazla insanla tanıştım.
Bunu umursamıyorum, biliyorum ki seninle konuşabilirim.
Saatlerce sürebilir, yıllarca sürebilir. Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum.
Ellerinin çarpılmasını istiyorum, saçlarının rüzgarda kalmasını istiyorum.
Hayır, numara yapmıyorum, hayır.
Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum. Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum, hayır. Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum. Sanki rol yapabilirmişim gibi.
Hayır, numara yapmıyorum, hayır.