Şunun daha fazla şarkısı: ESTL
Açıklama
Usta: Benjamin Savignoni
kaydeden: DJ Youcef
Vokal: ESTL
Gitar, Piyano, Programlama, Sentezleyici: Marso
Gitar, Piyano, Programlama, Sentezleyici: Noé Trystram
Mikser: Noé Trystram
Besteci, Yazar: ESTL
Besteci, Yazar: Marso
Besteci, Yazar: Noé Trystram
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Türkçe çeviri
Evet biliyorum, hayat her şeyin birbirini takip etmesi için yaratılmıştır.
Yediden sonraki sekizin birbirini takip etmesi ve bir daha geri dönmemesi gibi. Kum saatini değiştirmeyeceğiz.
Şubattan sonra Mart.
Ama sizinle ilk kez tekrar karşılaşmak ve ilk adımlarımızın şafağına dönmek isterim.
Artık bilmediğim bedenini hatırlamıyorum.
Hmm, ama seninle ilk kez tekrar tanışmak isterim. İlk adımlarımıza kadar sana tapmadan önce.
Kollarımızın altında hiçbir şey olmayan altın arayıcıları olurduk.
Hmm.
Evet saatin nehir suyu gibi ileri aktığını biliyorum.
Tüm ambulanslar gibi asla geriye gitmezler. Artık bu günleri yaşamayacağız.
Geçmiş yabancıdır.
Hmm.
Ama sizinle ilk kez tekrar karşılaşmak ve ilk adımlarımızın şafağına dönmek isterim.
Artık bilmediğim bedenini hatırlamıyorum.
Hmm, ama seninle ilk kez tekrar tanışmak isterim. İlk adımlarımıza kadar sana tapmadan önce.
Kollarımızın altında hiçbir şey olmayan altın arayıcıları olurduk. Hmm.
Hiçbir zaman ilk izlenimi iki kez yaratma şansınız olmaz.
Bu fırsatı değerlendirerek, etrafımızdaki bazı şeyler biraz değişmiş olsa da, tanıştığımız zamanki gibi olduğumu size söylemek isterim.
Midenizdeki kelebekler de gitti mi?
Siz de bunu düşününce sinirlendiniz mi? Bir fikrim var. Bu gece birbirimizi tanımıyormuş gibi davranabiliriz.
Böylece kim bilir belki tesadüfen karşılaşırız.
Ama sizinle ilk kez tekrar karşılaşmak ve ilk adımlarımızın şafağına dönmek isterim.
Artık bilmediğim bedenini hatırlamıyorum.
Hımm ama isterim.