Şunun daha fazla şarkısı: Michele Bravi
Açıklama
Yapımcı: Michele Bravi
Yapımcı: Carlo Di Francesco
Besteci: Michele Bravi
Besteci: Matteo Milita
Besteci: Rondine
Şarkı Sözü Yazarı: Michele Bravi
Şarkı Sözü Yazarı: Rondine
Sözler ve çeviri
Orijinal
Com'è che non mi è successo mai di conoscerti così per caso, finire ancora dentro un letto sbagliato?
Com'è che non ci è successo mai di scopare in una macchina e poi la notte a litigare?
Ma poi io che ti scrivo: "Mi dispiace, mi serve un momento", ma lo sai che sarebbe stupendo noi due sul divano via pezzi di un puzzle, ti bacio e ordiniamo anche non ho mangiato.
Com'è che non mi è capitato mai, non ci è capitato mai di amarsi nel disordine e di invecchiare in un motel fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo solo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi di conoscersi su un'app di incontri e vergognarsi quando lo racconto in giro?
Mi sento un imbranato se ripenso a quando ci siamo visti dal vivo. E guarda adesso io e te ci commuoviamo se guardiamo C'è Posta per
Te.
Poi litighiamo se mi tiri via il piumone, se non ti ricordi dove hai messo i miei occhiali da sole e ci chiediamo com'è che non ci è successo mai, non ci è capitato mai di amarci nel disordine ed invecchiare in un motel, mhm, fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in un modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi?
Com'è che non mi è successo mai?
Türkçe çeviri
Nasıl oldu da seninle tesadüfen hiç karşılaşmadım ve kendimi yine yanlış yatakta buldum?
Neden hiç arabada seks yapıp geceleri tartışmadık?
Ama sonra sana yazıyorum: "Üzgünüm, biraz zamana ihtiyacım var", ama biliyorsun ikimiz için kanepede yapboz parçalarını kullanmak harika olurdu, seni öpüyorum ve yemek yememiş olsam bile sipariş veriyoruz.
Nasıl oldu da hiç başıma gelmedi, birbirimizi kargaşa içinde sevdiğimiz, bir motelde çığlık atana, sesimizi kaybedene ve birbirimize icat edilen aynı isimle hitap edene kadar yaşlandığımız hiç olmadı.
Ama postanede sürekli kuyrukta bekleyenler yalnızca biziz.
Merak etme, alışverişi yaptım.
Sen zaten yorganın altındayken, ben köpekleri aşağı indiriyorum.
Aşk, diyecekler ki: "Bu sıradan", normal bir şekilde aşık olmak iyi değil.
Nasıl oluyor da bir flört uygulamasında tanışıyoruz ve bunu insanlara anlattığımda utanıyoruz?
Birbirimizi canlı gördüğümüz zamanları düşündüğümde kendimi salak gibi hissediyorum. Ve bak şimdi sen ve ben You've Got Mail'i izlersek duygulanırız
Sen.
Sonra yorganımı alırsan tartışırız, güneş gözlüklerimi nereye koyduğunu hatırlamazsan ve kendimize bunun neden hiç başımıza gelmediğini sorarız, birbirimizi düzensizce sevmek ve bir motelde yaşlanmak asla başımıza gelmezdi, mhm, ta ki çığlık atıp sesimizi kaybedene ve birbirimize icat edilen aynı isimle hitap edene kadar.
Ama postanede sürekli kuyrukta bekleyenler bizleriz.
Merak etme, alışverişi yaptım.
Sen zaten yorganın altındayken, ben köpekleri aşağı indiriyorum.
Aşk, diyecekler ki: "Bu sıradan", normal bir şekilde aşık olmak iyi değil.
Bu bizim başımıza nasıl geldi?
Neden bu benim başıma hiç gelmedi?