Şunun daha fazla şarkısı: Funzo
Açıklama
Yapımcı: Fectro
Besteci: Adrián Gomis Abellán
Besteci: Félix Martínez Blanco
Söz Yazarı: Adrián Gomis Abellán
Sözler ve çeviri
Orijinal
"I don't love you anymore" I have to tell you. He told me the look he gave me.
That slam of the door sounded sad and this picture of anxiety no longer fits in your living room.
That night I lost everything. No one called and I slept alone in a thousand-star hotel on the street.
With your memory to accompany me.
And even if the pain only lasts three seconds, giving you two kisses and not eating your mouth is going to be a deep mourning. weh!
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
It doesn't matter who was at fault. Very few answers for so many questions.
Everyone sees me better, yes, but how much I love her, I'm damned.
I am the story you don't want to tell and the indelible stain on your sofa.
I am in every vat and in every coffee when I wake up.
And even if the pain only lasts three seconds, seeing you dressed and not tearing your clothes is going to be a deep mourning.
And don't let the end of the world be in too much of a hurry, because at the end of our story we have to write the three points.
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
Türkçe çeviri
"Artık seni sevmiyorum" demem gerekiyor. Bana attığı bakışı anlattı.
Kapının çarpılması üzücü geliyordu ve bu endişe tablosu artık oturma odanıza sığmıyor.
O gece her şeyimi kaybettim. Kimse aramadı ve ben sokaktaki bin yıldızlı otelde tek başıma uyudum.
Bana eşlik edecek hatıranla.
Ve acı sadece üç saniye sürse bile, sana iki kez öpücük vermek ve ağzını yememek derin bir yas olacaktır. Vay!
Hepsini şanslı sayıya yatıracağım.
Bilinçaltını kandırmak için her şeyi yapacağım.
Ağlarsam kendime gülerim. Suçlu bakışıma geri döneceğim.
Seni aklımdan çıkaracak büyüyü biliyorum ama bilinçaltımdan değil.
Kimin hatalı olduğu önemli değil. Bu kadar soruya çok az cevap var.
Herkes beni daha iyi görüyor evet ama onu ne kadar sevdiğime lanet olsun.
Ben anlatmak istemediğin hikayeyim ve kanependeki silinmez lekeyim.
Uyandığımda her fıçıda ve her kahvedeyim.
Ve acı sadece üç saniye sürse bile, giyinmiş olduğunu ve kıyafetlerini yırtmadığını görmek derin bir yas olacak.
Ve dünyanın sonunun çok aceleye gelmesine izin vermeyin, çünkü hikayemizin sonunda üç noktayı yazmamız gerekiyor.
Hepsini şanslı sayıya yatıracağım.
Bilinçaltını kandırmak için her şeyi yapacağım.
Ağlarsam kendime gülerim. Suçlu bakışıma geri döneceğim.
Seni aklımdan çıkaracak büyüyü biliyorum ama bilinçaltımdan değil.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
Ağlarsam kendime gülerim. Suçlu bakışıma geri döneceğim.
Seni aklımdan çıkaracak büyüyü biliyorum ama bilinçaltımdan değil.