Şunun daha fazla şarkısı: TOMORROW X TOGETHER
Sözler ve çeviri
Orijinal
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Türkçe çeviri
Kal, sadece bir gün daha
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım
Ne zaman bilmiyorum ama tavrın soğuk
Alışılmadık ifade ve ses tonu
Daha ne söyleyebilirim? Az önce yine dudağımı ısırdım
Her gece, hayır, ni-gece, ni-ni-gece
(Ah) gözlerin bana bakıyor ama bensiz
Hafifçe yanlış hizalanmış, ulaşılamayan bir mesafe
(Ah) Biliyorum ki eğer bu eli bırakırsam sonu olacak
bunu yapamam
Kal, sadece bir gün daha
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım
Bir günü diğerine ekleyerek bir ömür yaratmak istiyorum
Her zamanki gibi yanımda ol
(Bu bir rüya mı?)
(Bu bir rüya mı?)
(Bu bir rüya mı?)
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım
Çünkü seni çok iyi tanıyorum, çok naziksin
"Sadece bir gün daha" sana tekrar sarılmak
Onu sana isteksizce verdim (oh), bir gün sürebilir
Bir tane daha ni-gece, ni-gece, ni-ni-gece
(Ah) Aşk mı bu? Yoksa sadece pişmanlık mı var?
Önemli değil, sensiz yaşayamam
(Ah) Merhametin altında, mayıs sineği gibi görünsem bile
sadece sana ihtiyacım var
Kal, sadece bir gün daha
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım
Bir günü diğerine ekleyerek bir ömür yaratmak istiyorum
Her zamanki gibi yanımda ol
(Bu bir rüya mı?)
(Bu bir rüya mı?)
(Bu bir rüya mı?)
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım
Kal, sadece bir gün daha
Ayrılamayız, sadece seninle kalacağım