Şunun daha fazla şarkısı: Wojtek Szumański
Açıklama
Yapımcı: Wojtek Szumański
Besteci: Wojtek Szumański
Söz Yazarı: Wojtek Szumański
Karışım Mühendisi: Piotr Chancewicz
Usta Mühendis: Piotr Chancewicz
Vokal: Wojtek Szumański
Akustik Gitar: Wojtek Szumański
Sözler ve çeviri
Orijinal
Świat marnieje, świat upada.
Zagubiony świat się błąka. Świat już nie ma perspektywy. Lecz na szczęście świat ma
Tomka.
Tomek to mój dobry kumpel, który trzyma mnie za rękę w najtrudniejszym dla mnie momencie.
Tomek mówi umyj zęby, jedz warzywa i owoce.
Tomek wie, że prac domowych nie odkłada się na potem.
Tomek radzi, aby soczek pić przez kartonową słomkę.
Mamo, kiedy będę duży, chcę być Tomkiem.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
Gdy dwa Tomki się spotkają, to dopiero jest zabawa.
Całe szczęście się zgadzają w swych Tomkowych ważnych sprawach, więc dwa Tomki mnie prowadzą za obie moje ręce.
Niech Tomków będzie jak najwięcej.
Jeśli Tomek cię odrzuci, to nie pytaj, co się stało. Tomki wiedzą, w którym Tomku Tomka jest za mało.
Tomek zawsze jest otwarty na nowe rozwiązania, póki Tomek nie musi zmieniać zdania.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być. Tomek, bez
Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
I nie musisz się odzywać, by się spotkać z Tomka karą.
Kiedy ty nie jesteś Tomkiem,
Tomek twoją jest ofiarą.
Nie dyskutuj dla przykładu będziesz siedział w kącie, jeśli znowu spróbujesz nie być Tomkiem,
Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem.
To-to-to-to-to-to-tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem, być
Tomkiem do przesady. A-a-a
Tomek.
Türkçe çeviri
Dünya tükeniyor, dünya yıkılıyor.
Kayıp bir dünya dolaşıyor. Dünyanın artık bir perspektifi yok. Ama ne mutlu ki dünya
Tomek.
Tomek benim için en zor anımda elimi tutan iyi arkadaşımdır.
Tomek dişlerinizi fırçalayın, sebze ve meyve yiyin diyor.
Tomek ev işlerinin ertelenmemesi gerektiğini biliyor.
Tomek, meyve suyunun karton pipetle içilmesini tavsiye ediyor.
Anne, büyüdüğümde Tomek olmak istiyorum.
Tomek, bana böyle havalı bir Tomek olmak için nasıl yaşayacağımı, ne yiyeceğimi, nasıl nefes alacağımı söyle.
Tomek, bunu sensiz yapamam. Lütfen bana nasıl en uç noktaya kadar Tomek olabileceğimi söyle.
İki Tomek'in buluşması çok eğlencelidir.
Neyse ki Tomek ile ilgili önemli konularda anlaştılar, bu yüzden iki Tomkiki beni iki elimden tutuyor.
Mümkün olduğu kadar çok Tomek olsun.
Tomek seni reddederse ne olduğunu sorma. Tomek hangi Tomek'te yeterli Tomek olmadığını biliyor.
Tomek fikrini değiştirmek zorunda kalmadığı sürece Tomek her zaman yeni çözümlere açıktır.
Tomek, bana böyle havalı bir Tomek olmak için nasıl yaşayacağımı, ne yiyeceğimi, nasıl nefes alacağımı söyle. Tomek, olmadan
Seninle başa çıkamıyorum. Lütfen bana nasıl en uç noktaya kadar Tomek olabileceğimi söyle.
Ve Tomek tarafından cezalandırılmak için konuşmana gerek yok.
Tomek olmadığın zaman,
Tomek senin kurbanın.
Tartışmayın mesela, bir daha Tomek olmamaya kalkarsanız köşede oturacaksınız,
Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek.
Bu-bu-bu-bu-bu-tomek, bana nasıl yaşayacağımı, ne yiyeceğimi, ne nefes alacağımı söyle, böylesine havalı bir Tomek olmak için.
Tomek, bunu sensiz yapamam. Lütfen bana nasıl Tomek olunacağını söyle
Tomek aşırı. A-a-a
Tomek.