Şunun daha fazla şarkısı: Holy Molly
Şunun daha fazla şarkısı: M.G.L.
Açıklama
Yapımcı: Alexandru Turcu
Besteci: Kutsal Molly
Besteci: Leonard George Mătăsaru
Besteci: Alexandru Turcu
Şarkı Sözü Yazarı: Kutsal Molly
Söz Yazarı: Leonard George Mătăsaru
Sözler ve çeviri
Orijinal
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Türkçe çeviri
Gelebilirsin ama artık yanımda olamayacağını biliyorsun.
Görünüşe göre aşk canavarları besliyor.
Senden her şeyi çalıyor ve sen artık bunu bilmiyorsun, biliyorsun. Ve benim olduğumu biliyorsun. Beni maskemden tanırsın. Senin masken karanlıktır.
Benim maskem umurumda değil.
Ama umurumda olduğunu biliyorsun. Zamanı geri döndüremeyeceğimizi biliyorsun.
Çarşaflarına kahve döktüğümde bana bu kadar yüksek sesle bağırmayacaksın.
Eskiden olduğumuz her şeyi özlüyorum, özlüyorum, özlüyorum.
tik tik seni uzaktan görüyorum. tik tik Beni yalnızca gece olduğunda görüyorsun.
tik tik artık hiçbir şey hissetmiyorum. Ya da en azından ben böyle hissediyordum.
Gelebilirsin ama artık yanımda olamayacağını biliyorsun.
Görünüşe göre aşk canavarları besliyor.
Senden her şeyi çalıyor ve sen artık bunu bilmiyorsun, biliyorsun.
Ve eğer gelirsen, sanki son gününmüş gibi gel.
Görünüşe göre bizim aşkımızda canavarlar senden her şeyi çalıyor ve artık bunu yalnızca sen bilmiyorsun, biliyorsun.
Bu sonsuz bir döngü. Yani aynı sorular tekrar tekrar soruluyor.
Kendime her zaman verdiğim cevap seni hak etmediğimdir. Peki seni hak eden kişi neyi farklı yapardı?
Keşke bilseydim, çünkü başka bir yol bilmiyorum.
Aşk bir kullanım kılavuzuyla birlikte gelmez. Gelmeni isterim. keşke olsaydın
Keşke bu kadar kolay olsaydı, ama artık çocuk değiliz. tik tik seni uzaktan görüyorum. tik tik
Beni yalnızca gece olduğunda görüyorsun. tik tik -Artık hiçbir şey hissetmiyorum.
Ya da en azından ben böyle hissediyordum.
Gelebilirsin ama artık yanımda olamayacağını biliyorsun. Görünüşe göre aşk canavarları besliyor.
Senden her şeyi çalıyor ve sen artık bunu bilmiyorsun, biliyorsun.
Ve eğer gelirsen, sanki son gününmüş gibi gel.
Görünüşe göre bizim aşkımızda canavarlar senden her şeyi çalıyor ve artık bunu yalnızca sen bilmiyorsun, biliyorsun.
Artık sadece sen değilsin.
Artık sadece sen değilsin. Sen. Artık sadece sen değilsin.
Artık sadece sen değilsin.
Artık sadece sen değilsin. Sen. Sadece sen yapmıyorsun. Yapmıyorsun.
tik tik seni uzaktan görüyorum. tik tik Beni yalnızca gece olduğunda görüyorsun.
Tik-tak. -Artık hiçbir şey hissetmiyorum.
Ya da en azından ben böyle hissediyordum.
Sen.