Şunun daha fazla şarkısı: Alma D
Açıklama
Besteci: Vlasceanu Bogdan Florin
Besteci: Nedelcu Florin
Söz Yazarı: Vlasceanu Bogdan Florin
Şarkı Sözü Yazarı: Nedelcu Florin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Leleleleleleleleлелелеле.
Лелелелелелелелеле.
M-ai pierdut prin florile uscate. Nu mai am nici lacrimi să le plâng de dor.
Amintiri mă privesc nemișcate.
Că mi-au luat lumina ochii tăi amari ca pelinul. Dulce și amar. Iute ca piperul. Dulce și amar.
Mai dulce ca vinul, dar rece ca fierul. Rece ca fierul.
Dulce și amar. Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Ochii mei sunt flori uscate.
Care plâng după potop.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Лелелелелелелеле.
Лелелелелелелеле.
Am pus lacrima pe foc.
Și mi-a stat inima în loc.
Inelul pe mâna stângă.
Face rana mai adâncă.
Türkçe çeviri
Gözyaşını ateşe verdim.
Ve kalbim durdu.
Gözlerim kurumuş çiçekler.
Selden sonra ağlayanlar.
Gözyaşını ateşe verdim.
Ve kalbim durdu.
Sol elindeki yüzük.
Yarayı daha da derinleştirir.
Lelelelelelelelele.
Llelelelelele.
Kurutulmuş çiçeklerin arasında beni kaybettin. Onları özlediğim için ağlayacak gözyaşım kalmadı.
Anılar hala bana bakıyor.
Pelin otu kadar acı gözlerin ışığımı alıp götürdü. Tatlı ve acı. Biber kadar sıcak. Tatlı ve acı.
Şaraptan daha tatlı ama demir kadar soğuk. Demir kadar soğuk.
Tatlı ve acı. Gözyaşını ateşe verdim.
Ve kalbim durdu.
Gözlerim kurumuş çiçekler.
Selden sonra ağlayanlar.
Gözyaşını ateşe verdim.
Ve kalbim durdu.
Sol elindeki yüzük.
Yarayı daha da derinleştirir.
Llelelelelele.
Llelelelelele.
Gözyaşını ateşe verdim.
Ve kalbim durdu.
Sol elindeki yüzük.
Yarayı daha da derinleştirir.