Şunun daha fazla şarkısı: Duongg
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Nguyễn Nam Dong
Birincil Müzisyen: Duongg
Stüdyo Yapımcısı: Dang Minh
Sözler ve çeviri
Orijinal
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Türkçe çeviri
O dinlenirken gece çöktü.
Uzun süredir devam eden düşüncelerin çoğu her zaman onun davetini takip eder. Hayatın acısında.
Kimseyi veya hiçbir şeyi tanımanıza gerek yok. Duyguların bulutlarda uçmasına izin verin.
Yanlışlıkla yanlış yola gittiği bir zamanı hatırladığında. Ah bebeğim eve gitmek ister misin?
İkimiz bir zamanlar birlikte olduğumuz yere geri dönüyoruz.
Cennete geldiği gün ay pırıl pırıl doğdu.
Kalp sevgiyi korur ve teslim olur.
Her şarkıyı, her bin kesimi o yazdı. Hala onun olduğu kalbimin derinliklerine indin. Şimdi onu filme sarın.
Tereddüt etmeyi bırakmak için nedenler bulun.
Çiçeklerin ve yaprakların rengi değiştiği için mi?
Ah, sihir gibi.
Ben de tren değiştirdim ve uzun süre mutluluğu unuttum.
Hayatın kaynakları parçalanmış, birbirlerinden özür dilemezler. Aşk nadiren bu mutluluğa tutunabilir.
Çünkü çiçekler ve yapraklar renk değiştiriyor. Sana acı veriyorum.
Üzüntüden ezilerek tek kelime etmeden arkasını döndü.
Tüm acıları unutun, artık sonraki günlere tutunmayın.
Çünkü gideceğimiz gün kimse birbirini kesinlikle unutmayacak.
Bu kadar acıdan sonra bir daha arkama bakmadım.
Çok uzun süre donuk rüyalarla yalnız kalmak.
Ah, bilmiyorsun, bu yüzden aşk hikayesi hiçbir yere gitmiyor.
İlk dakikadan beri yanında olduğum güne bakıyorum.
Şimdi başka bir üzüntüsü var.
Birbirimizi çok sevdiğimizi sanıyorduk ama artık birlikte olamayız.
Her şarkıyı, her bin kesimi o yazdı.
Hala onun olduğu kalbimin derinliklerine indin. Şimdi onu filme sarın. Tereddüt etmeyi bırakmak için nedenler bulun.
Çiçeklerin ve yaprakların rengi değiştiği için mi? Ah, sihir gibi.
Ben de tren değiştirdim ve uzun süre mutluluğu unuttum.
Hayatın kaynakları parçalanmış, birbirlerinden özür dilemezler. Aşk nadiren bu mutluluğa tutunabilir.
Çünkü çiçekler ve yapraklar renk değiştiriyor.
Sana acı veriyorum.
Üzüntüden ezilerek tek kelime etmeden arkasını döndü.
Tüm acıları unutun, artık sonraki günlere tutunmayın.
Çünkü gideceğimiz gün kimse birbirini kesinlikle unutmayacak.