Şunun daha fazla şarkısı: Nina Lakomy
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-20
Sözler ve çeviri
Orijinal
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Türkçe çeviri
Toz düşmesin diye ayaklarını onun altına koydular.
Yüzüstü yattığımda güldüler.
Ve yerden eskisinden daha güçlü bir şekilde kalktım.
Yapabilirsin, diye fısıldadım kendi kendime.
Her adımımın altına delikler kazdılar.
Orada dibe batacağımı sandılar.
Ama çok canımı acıtmasına rağmen ayaklarımın üzerinde sağlam durdum ve devam ettim.
Beni doğrudan cehenneme gönderdiler. Orada bir yerde öleceğimi sandılar.
Ben de şeytanla kahve içerim ve onların yüzüne gülerim.
Beni kurtların önüne attılar. Beni parçalayacaklarını sandılar.
Ve kurtlar beni sürüye kabul edip kendimi nasıl savunacağımı gösterdiler.
Her yöne engeller attılar. Yaptığım her koşuyu durdurmak istiyorlardı.
Ve bu kütüklerden merdivenler inşa ettim ve olmamı istediklerinden daha yükseğe çıktım.
Beni ateşe atıyorlar. Senin yerin orada dediler.
İçinde yanacağımı sandılar ama ruhum ve bedenim daha güçlü çıktı.
Beni doğrudan cehenneme gönderdiler. Orada bir yerde öleceğimi sandılar.
Ben de şeytanla kahve içerim ve onların yüzüne gülerim.
Beni kurtların önüne attılar. Beni parçalayacaklarını sandılar.
Ve kurtlar beni sürüye kabul edip kendimi nasıl savunacağımı gösterdiler.
Sözleri taş gibiydi.
Herkes beni aşağıya itecekti.
Ve bu taşlardan bugün dümdüz yürüyeceğim bir yol inşa ettim.
Her şey parçalandığında ve aniden gidecek hiçbir yeriniz kalmadığında, işte o zaman ne kadar güçlü olabileceğinizi keşfedersiniz.
Beni karanlığa ittikçe daha çok parlamaya başladım.
Çünkü kaybedecek bir şeyin kalmadığında daha güçlü olabilirsin.
Beni doğrudan cehenneme gönderdiler. Orada bir yerde öleceğimi sandılar.
Ben de şeytanla kahve içerim ve onların yüzüne gülerim.
Beni kurtların önüne attılar. Beni parçalayacaklarını sandılar.
Ve kurtlar beni sürüye kabul edip kendimi nasıl savunacağımı gösterdiler.