Şunun daha fazla şarkısı: Nina Lakomy
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-04-03
Sözler ve çeviri
Orijinal
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Türkçe çeviri
Şimdi dikkatlice dinle.
Hey! Hey! Evet!
Gerekirse ağla. Hissediyorsan çığlık at. Kötü olanı atın.
Bu bir zayıflık değil. -Bu duygular.
Onlar da bir yere yönlendiriyorlar.
Tutmak için!
Vay! Vay! Şimdi dikkatlice dinle.
Yaşam planınız yolunda olmasına rağmen bir şeylerin birdenbire yıkılması hissini çok iyi bilirsiniz.
Vay!
Kalp susmayı reddettiğinde ve gözlerde yağmur biriktiğinde.
Bu kaybettiğiniz anlamına gelmez. Bazen durum böyledir.
Ayakta durabilirsin, nefesini tutabilirsin ya da koşacak gücün olmayabilir.
Rüya bir yerlerde söndüğünde, kendi içinizdeki ışığı arayabilirsiniz. Vay!
Bir an onunla oturabilir ve duyguların sizinle birlikte olmasına izin verebilirsiniz.
Ama gerçekten yeniden yaşamaya başlamak önemlidir.
Hey!
Gerekirse ağla. Hissediyorsan çığlık at.
Kötü olanı atın.
Bu zayıflık değil, duygudur.
Onlar da bir yere yönlendiriyorlar. Hey! Sonra ayağa kalk, nefesini tut.
Kalbe yeniden yaşamayı öğretirsin.
Çünkü pes etmediğin zaman hayat da seninle gitmeyi öğrenecek.
Bunu yapabilirim! Yapabilirsin!
Bunu iyi biliyorsun.
Ve gözyaşları içinde yürümeye çalışırken bile dünya güzel.
Vay!
Öyle günler vardır ki, gülümseme daha yüzünüze bile ulaşamadan dağılır, boğazınızda o kadar çok kelime yükselir ki, artık yerinizde duramazsınız.
İçeride her şey sessizce titriyor, ancak yandan hiçbir şey görünmüyor.
Ancak bu kadar karanlıkta bile daha ileri gidebilirsiniz.
Bu parçalardan, bu kötü anlardan kendinizi yeniden toparlayabilirsiniz.
Bugün hiçbir cevabınız olmasa da yine de ilerleyemezsiniz.
Ama sonra öyle bir an gelir ki yeniden daha derin nefes alırsınız ve sessizce kendinize hâlâ ilerleyebileceğinizi hatırlatırsınız.
Gerekirse ağla.
Hissediyorsan çığlık at. Kötü olanı atın.
Bu zayıflık değil, duygudur. Onlar da bir yere yönlendiriyorlar.
Sonra ayağa kalk, nefesini tut. Kalbe yeniden yaşamayı öğretirsin.
Çünkü pes etmediğin zaman hayat da seninle gitmeyi öğrenecek.
Bunu yapabilirim! Yapabilirsin!
Bunu iyi biliyorsun.
Ve gözyaşları içinde yürümeye çalışırken bile dünya güzel. En önemli şey?
Hayatta olduğumuzu.
Hala kendi sesimize sahip olduğumuzu.
Kader bizi şaşırtsa bile dünya daha güzel olabilir.
Kalbiniz tekrar titrese bile asla pes etmemelisiniz.
En zor zamanların ardından her zaman gerçek bir mucize gelir. Gerekirse ağla.
Hissediyorsan çığlık at. Kötü olanı atın.
Bu zayıflık değil, duygudur.
Onlar da bir yere yönlendiriyorlar. Sonra ayağa kalk, nefesini tut.
Kalbe yeniden yaşamayı öğretirsin.
Çünkü pes etmediğin zaman hayat da seninle gitmeyi öğrenecek.
Bunu yapabilirim! Yapabilirsin!
Bunu iyi biliyorsun.
Ve gözyaşları içinde yürümeye çalışırken bile dünya güzel.