Şunun daha fazla şarkısı: Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-21
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Türkçe çeviri
İçimde güç var.
Mecbur olduğumu hissettiğimde ne kadar dayanabileceğimi tahmin bile edemezsin.
Başarısızlığın acısını ve başarının tatlılığını biliyorum.
Teoride hiçbir anlam ifade etmeyen şeylerden anlam yaratıyorum.
İçimde yaralar var. Bunlar savaşlarımın kupaları.
Kafamda delilikle huzur arasında sürekli bir savaş var.
Başkalarının gücünü kaybettiği yerde ben daha yeni başlıyorum.
Ne istersen onu çağır. Ben buna hayat diyorum.
Beni uçuruma atıp dibe düşürmek istediler.
Şeytanın bana tahtını uzun zaman önce verdiğini unuttular.
Ateş beni yesin diye beni yanardağa atmak istediler.
Siyah taşlardan bir taçla geri döneceğimi bilmiyorlardı. Gerçekler onları incittiği için beni kurtların önüne atmak istediler.
Sürülerine liderlik edeceğimi düşünmüyorlardı.
Düşüşümü görmek istediler ama o an bir türlü gelmedi çünkü her yenilgiden sonra iki kat daha güçlü geri dönüyorum.
İçimde güç var.
Baskılara boyun eğmem çünkü her deneyim en değerli derstir.
Beni parçalaması gereken bir kasırga gördüm ama o beni yok etmek yerine uçmayı öğretti.
Çünkü düştüğünüzde kanatlarınızı kullanmayı ve en sıkı tuzaklardan özgürlüğü yakalamayı öğrenirsiniz. İçimde güç var ve hiçbir şey beni kıramaz.
Ve dünya yanmaya başladığında ben küllerimden doğacağım.
Beni uçuruma atıp dibe düşürmek istediler.
Şeytanın bana tahtını uzun zaman önce verdiğini unuttular.
Ateş beni yesin diye beni yanardağa atmak istediler.
Siyah taşlardan bir taçla geri döneceğimi bilmiyorlardı. Gerçekler onları incittiği için beni kurtların önüne atmak istediler.
Sürülerine liderlik edeceğimi düşünmüyorlardı.
Düşüşümü görmek istediler ama o an bir türlü gelmedi çünkü her yenilgiden sonra iki kat daha güçlü geri dönüyorum.