Şunun daha fazla şarkısı: Grasu XXL
Açıklama
Miks Mühendisi, Vokalist, Mastering Mühendisi, Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Grasu XXL
Vokal: BRUJA
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Cristi Dobrica
Sözler ve çeviri
Orijinal
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Türkçe çeviri
Tanıştığımızda bana, kendisini kollarında ve çeltik tarlasında tutabilmesi için yalnızca şeker bir babaya ihtiyacı olduğunu söyledi. Kaliteli kulüpler, gösterişli ve modaya uygun restoranlar.
Ve eğer ben bir serseriysem, o bir hanımefendi. Bebeğim dedim, sanırım birbirimizi anlamadık. Sen Leydi olacaksın
Evet ama ben Prens Charles değilim. Ondan bir gülümseme çaldım, o çok suçluydu.
Benimle konuşmaya devam etti, onu çıplak görmeye devam ettim.
Anne, anne, filmimi kayıtsız şartsız bozdular. Boynuna kadar uzanan bacaklar, arkaya doğru taranmış saçlar, şişkin kalça. İspanyol tipi.
Bana kim olduğumu sordu. Ona hiçbir yerden kimsenin olmayacağını söyledim ve aklımda tek bir düşünce var.
Bana biraz sapık olduğumu söyledi ve Uber'i aradı. İzin ver sana yol göstereyim. Benim de şoförüm var, minibüsüm de var.
Bana üzülmememi söyledi ama sanırım sen zaten biliyorsun.
- Seni sevemiyorum.
-Çünkü sende çok fazla harika hanımefendi havası var ve dokunduğun her şey drama dönüşüyor.
Silah gibi bir vücudun var ama yine de bilmen gerekiyor. - Seni sevemiyorum.
Çünkü sen çok fazla serserisin. Hepsini çok iyi tanıyorsun.
Gerçekten çok fazlasın. Para hala önemli ama yine de bilmeniz gerekiyor.
- Seni sevemiyorum. - Ertesi gün aradığımda kim olduğumu biliyordu.
Bütün dosya elindeydi. Nasıl? Kiminle? Ne zaman? Telefonda güldüm.
Ona benim de birçok sayfadan oluşan bir dosyam olduğunu söylediğimde ikimiz de güldük.
Yoi Cluj aksanıyla söyledi ve kafamda onun rujundan nasıl kurtulacağıma dair bir film vardı.
Yüksek belli kot pantolon, siyah topuklu ayakkabılarla çıktı, yakalanmış görünüyordu. Kendimi bir rüyada ilan ediyorum. Bana Dur dedi!
Peki buradan nereye? Senin de görmek istediğini biliyorum. Hadi, saklanmayı bırak.
Dün sen bayanı oynadın, ben de serseriyi oynadım ama bugün artık oynamıyoruz. Tamamen farklı bir film.
Gözleri tamamen kapalı. Paris'teki son tango. Ama Berceni'deyiz.
Buralarda hiç kule göremiyorum. Ne dediğimi anlıyorsun. Artık bildiğini düşünüyorum.
- Seni sevemiyorum.
-Çünkü sende çok fazla harika hanımefendi havası var ve dokunduğun her şey drama dönüşüyor.
Silah gibi bir vücudun var ama yine de bilmen gerekiyor. - Seni sevemiyorum.
Çünkü sen çok fazla serserisin. Hepsini çok iyi tanıyorsun.
Gerçekten çok fazlasın. Para hala önemli ama yine de bilmeniz gerekiyor.
seni sevemiyorum.