Şunun daha fazla şarkısı: Celtas Cortos
Açıklama
Bas: Carlos Zaph
Gitar: Miguel Perez Moliner
Davul: Jaume Felip Guillamón
Gitar: Dionís Torralba Albert
Keman: Daniel Fuentes Garcés
Düdük, Gayda: Zarach Llach Roig
Vokal: Daniel Nogués Pina
Yapımcı: Tato Latorre
Besteci Söz Yazarı: Jaume Felip Guillamón
Şarkı Sözü Yazarı: Carlos Zaph
Şarkı Sözü Yazarı: Daniel Nogués Pina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Türkçe çeviri
Seni bulduğumda soğuk bir öğleden sonraydı.
Sözlerinizde, sizin tuhaf bir şey olduğunuza ve bunun doğru olmadığına inananların gözünde olmanın acı verici olduğunu görebiliyordum.
Bakışları, arkanızdan gelen fısıltıları fark ediyorsunuz ve tarçın rengi teninizi hüzünle taşıyorsunuz.
Işıkları yüzünde buluyorum. Nefes al ve bana kahverengi tenini göster.
Ve gözlerinizde tüm gücünüzün yeniden doğduğunu görebileceğinizin kesinliği.
Uzayan gölgelerin bir daha ayaklarını durdurmasına izin vermeyeceğim, kanatlarını bir daha kesmeyeceğim. Burada olacağım.
Herhangi bir jest rahatsız ederse, daha fazlasını göremeyenler için her şey kötüyse.
Eğer herhangi bir aptal özgürlüğünüze karşı havlarsa, onun haksız nefreti asla dinmeyecektir.
Cesurca ilerliyorsunuz, bir adım daha atıyorsunuz.
Gururunu ve tarçın tenini gösteriyorsun. Işıkları yüzünde buluyorum.
Nefes al ve bana kahverengi tenini göster.
Ve gözlerinizde tüm gücünüzün yeniden doğduğunu görebileceğinizin kesinliği.
Uzayan gölgelerin bir daha ayaklarını durdurmasına izin vermeyeceğim, kanatlarını bir daha kesmeyeceğim. Burada olacağım.
Ve gözlerinizde tüm gücünüzün yeniden doğduğunu görebileceğinizin kesinliği.
Uzayan gölgelerin bir daha ayaklarını durdurmasına izin vermeyeceğim, kanatlarını bir daha kesmeyeceğim. Kahverengi cildinizi görün.
Ve gözlerinizde tüm gücünüzün yeniden doğduğunu görebileceğinizin kesinliği.
Uzayan gölgelerin bir daha ayaklarını durdurmasına izin vermeyeceğim, kanatlarını bir daha kesmeyeceğim.