Şunun daha fazla şarkısı: Gio Pika
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-04-17
Sözler ve çeviri
Orijinal
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Türkçe çeviri
Eğer kar olsaydın
Seni doğrudan gökyüzünden yakalardım
Erimiş kar taneleri
Tam da dudaklarının üzerinde
Rüzgar olsaydın
Yazdan beri tarlada seni bekliyordum
O ses bugün bile hâlâ kulaklarımda.
Saçlarıma karıştı
Mayıs ayında yağmur yağacak
Fırtına olacak ve gök gürültüsü olacak
Yanmış köprümüzün nesi var?
Zaman hem o köprüyü hem de evi yutacak
Burada ve şimdi ve sadece ikimiz
Tatlı su alacağız, bulacağız
Yeni evimiz çok uzakta olacak
Sen ve ben ateşle birlikte bulunmayacağız
Sorun değil, kişisel bir şey değil
Etrafımızdaki gölgeler her zamankinden daha derin
Keşke daha yüksek sesle şarkı söyleyebilseydik, duyabilseydik
Keşke sessizce oturabilseydin, neden umursamıyorsun?
Sorun değil, sana karşı iyiyim
Tüm elementlerde ustalaşabilirim, beşinde de
Bütün kıtalarda sen ve ben olacağız
Orada olacağız
Eğer kar olsaydın
Seni doğrudan gökyüzünden yakalardım
Erimiş kar taneleri
Tam da dudaklarının üzerinde
Rüzgar olsaydın
Yazdan beri tarlada seni bekliyordum
Saçlarıma karıştı
O ses bugün bile hâlâ kulaklarımda.
Eğer kar olsaydın
Seni doğrudan gökyüzünden yakalardım
Erimiş kar taneleri
Tam da dudaklarının üzerinde
Rüzgar olsaydın
Yazdan beri tarlada seni bekliyordum
Saçlarıma karıştı
O ses bugün bile hâlâ kulaklarımda.