Şunun daha fazla şarkısı: Re:ZERO Music
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-04-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Türkçe çeviri
Önünde hiçbir yol gösterici yol olmadan çöl kumlarında kaybolan sonsuz mesafe.
Kalbimde bir duygu fırtınası yükseliyor ama burada hangi büyük umut kalıyor?
Karanlık ve yalnızlık sonsuzluğa benzeyen bir şeyin içinde girdap gibi dönüyor.
Sallanıyorum, sallanıyorum; sesin bana çarpıyor ve duramıyorum.
- Sonsuz manzaralar, nostaljik sahneler ve özlediğiniz tek rüya.
Şimdi sınırsız zamanın ötesinde elinize dokunmama izin verin. Karanlık duygular söz konusu olduğunda bile kaybolmayan bir tutku. Bu yüzden lütfen beni hepiniz sevin.
Çünkü sınırsız hayatımı bir israf olarak görüyorum.
Mutlak aşk, sana olan takıntı. Karşılıksız duygularım sana adanmıştır.
Ah, birbirimize bakmanın tüm belirsizliği.
Ah, bağlayan duygular, sıcaklık özellikleri. Ah, duygularım durmuyor, sana ulaşamıyorum. Haydi her şeyi kontrol edelim, duralım ve onu yenelim.
Şimdi senden uzakta ve kum tane tane rüzgara bağlı.
Bu o kadar saf bir duygu ki beni daha da delirtiyor ve aşkın için her şeyi yaparım.
Sadece hatırlamak, sadece saklamak yeterli değil.
Kaygılı olduğum sürece.
Aşk modeli hala tüm hızıyla devam ediyor.
Sonsuz manzaralar, nostaljik sahneler, sabırsızlıkla beklenecek tek bir rüya.
-Benim hayalim laneti kırmak, adını haykırmak ve sevgiyle cevap vermek.
-Sadece duymak istiyorum.
- Sınırsız zamanın ötesinde, şimdi elinize dokunmama izin verin.
-Karanlık duyguların kaybolmasına izin vermeyecek tutku. Bu yüzden lütfen beni hepiniz sevin.
-Sınırsız hayatlarımızı bu kadar israf olarak görmek.
-Mutlak aşk, sana olan takıntı. Karşılıksız duygularım sana adanmıştır. -Aşk modeli hala tüm hızıyla devam ediyor.
Bu dünyanın aynı zamanda çifte şansı var. -Bu son.
-Size sevgiler. -Şimdi sadece aşkım için.
Sevgiyle cevaplanan bir rüya.
Mutlak aşk, sana olan takıntı.
Karşılıksız duygularım sana adanmıştır.